Los migrantes venezolanos se dirigen a Maduro, sin embargo se quedan sin voto
VOA
A menudo llegan delgados y sin un centavo en las capitales sudamericanas después de largos viajes en autobús por el continente, muchos inmigrantes venezolanos culpan al presidente Nicolás Maduro por la aplastante crisis económica que los forzó a huir.
Sin embargo, a pesar de su enojo, muchos en el plan de la diáspora de Venezuela, de rápido crecimiento, se abstienen de las elecciones presidenciales del domingo, diciendo que es una votación simulada diseñada para legitimar otros seis años en el poder para el gobierno socialista de Maduro.
En docenas de entrevistas desde España a Estados Unidos, los venezolanos en el exterior dijeron que eran pesimistas de que Maduro aceptaría la derrota en las urnas. El ex líder sindical ha gobernado la nación de la OPEP con una mano cada vez más autoritaria desde 2013, aplastando las protestas de la oposición y encarcelando a los opositores.
Algunos de los que esperaban votar por el rival de bajo perfil de Maduro, el ex gobernador del estado Henri Falcon, dijeron que enfrentaban cada vez más obstáculos para registrarse en los consulados, incluido el requisito de que demuestren la residencia en su país adoptivo.
El Ministerio de Información de Venezuela, que maneja las solicitudes de los medios para el gobierno, no respondió a una solicitud de comentarios sobre las condiciones de votación en el extranjero.
Algunos opositores y académicos dicen que hasta 4 millones de personas -de una población de alrededor de 30 millones- han huido de Venezuela desde que el predecesor y mentor de Maduro, Hugo Chávez, ganó el poder hace dos décadas.
El gobierno lo descarta como una exageración.
Sin embargo, a pesar de su creciente número, es poco probable que los emigrados venezolanos tengan un gran impacto en las elecciones, que han sido boicoteadas por los principales partidos de la oposición y condenadas por Washington.
"No he escuchado que alguien intente registrarse", dijo Garrinzon González, director ejecutivo de la Unión Venezolana en Perú, que brinda asistencia a los migrantes.
Los críticos dicen que Maduro utilizó los alimentos del estado para influir en el voto de los venezolanos que viven de mano en mano debido a la hiperinflación que destruye los salarios, además de coaccionar a aproximadamente 2,8 millones de empleados estatales para que voten por su gobierno.
Un concilio electoral obediente y una prohibición a los políticos más destacados de la oposición han impulsado aún más a Maduro.
El gobierno socialista de Venezuela dice que una sucesión de victorias electorales desde 1998 indica que tiene respaldo popular.
Las autoridades dicen que el boicot de la oposición es antidemocrático y acusan a los rivales de Maduro de perder el voto porque perderían.
'El momento más difícil para votar'
No hay datos oficiales sobre el número de venezolanos que han emigrado desde que Chávez lanzó una "revolución" izquierdista hace dos décadas en la otrora próspera nación.
Según las Naciones Unidas, casi 1 millón de venezolanos se fueron entre 2015 y 2017. Anecdóticamente, la tendencia parece haberse acelerado este año.
Una ola anterior de emigración vio a muchos profesionales partir en avión a Miami o Madrid con sus ahorros intactos.
Pero los venezolanos cada vez más empobrecidos están huyendo en autobús o a pie a las vecinas Colombia y Brasil, así como a Argentina, Chile y Perú, donde a menudo ocupan puestos mal pagados como meseros, trabajadores de la construcción o conductores.
Ignacio Avalos, uno de los directores del Observatorio Electoral Venezolano, un grupo independiente de monitoreo de elecciones locales, estima que menos del 10 por ciento de los venezolanos en el extranjero están registrados para votar.
Las autoridades no respondieron preguntas sobre cuántos votantes en el extranjero están registrados. Las autoridades dijeron a principios de este año que más de 100.000 venezolanos estaban registrados para votar en el extranjero.
Resistente para registrarse
En un informe de este mes, el Observatorio citó numerosos obstáculos que impiden a los venezolanos en el extranjero votar, incluidos los breves horarios de atención en los consulados, los retrasos y las condiciones arbitrarias no exigidas por la ley.
"Sin duda, este es el momento más difícil para votar desde el extranjero", dijo Avalos.
Maduro ordenó en febrero la reapertura del consulado de Venezuela en Miami, diciendo que quería que la comunidad local venezolana pudiera inscribirse para votar. Chávez había cerrado el consulado en 2012 justo antes de su elección presidencial final.
El consulado no respondió a una solicitud de información sobre si se había reabierto.
Dos de los venezolanos con los que habló Reuters dijeron que no tenían problemas para registrarse para votar desde el extranjero, aunque ambos hicieron el proceso mucho antes de este ciclo electoral.
En Madrid, varios venezolanos entrevistados dijeron que el registro electoral no les permitía cambiar sus direcciones anteriores y que los nombramientos en la embajada eran casi imposibles de conseguir.
"Nadie entra ahí, ni siquiera Dios", dijo Vanessa Pineda, la jefa de un grupo de oposición venezolana con sede en España.
La embajada no respondió a una solicitud de información por correo electrónico.
'Miles de vallas'
Maduro a menudo menosprecia a los venezolanos en el exterior, acusándolos de ser parte de un complot de derecha "escuálido" que intenta desacreditar su marca de "socialismo del siglo XXI". Se ha burlado de los emigrados por trabajar en empleos mal pagados.
"No sabes cuántos de ellos están lavando inodoros en Miami. ¿Lavaría los baños en Miami? ¿Te irías de nuestro amado país? ", Dijo Maduro el mes pasado durante un discurso en el estado central de Lara.
"Nunca me iría", agregó.
Una minoría de las figuras de la oposición venezolana piensa que es un error no pelear contra Maduro en las urnas, ya que es casi seguro que le da un nuevo mandato de seis años.
"Esta podría ser nuestra última oportunidad para detener la crisis que sigue catapultando a más y más venezolanos al exilio", dijo el abogado Victor Sulbaran, de 28 años, quien en enero emigró al estado estadounidense de Georgia.
Como activista de larga data del candidato opositor Falcon, Sulbaran estaba decidido a emitir su voto.
Pero cuando en marzo viajó al consulado venezolano en Nueva York, se le solicitó que presentara un proyecto de ley de servicios públicos que demuestre que reside en los Estados Unidos. Finalmente produjo uno, pero luego le dijeron que los sistemas internos estaban caídos.
Fue solo en su tercer intento de este mes que los funcionarios consulares le dijeron que se había registrado con éxito, pero aún no recibió una notificación formal de cambio de residencia.
"Dejaron miles de obstáculos para que no puedas cambiar tu residencia", dijo Sulbaran, quien aún no está seguro de si podrá votar por Falcon el domingo. El consulado venezolano en Nueva York respondió que "los requisitos siempre han sido los mismos". Y todos los que están registrados deben ejercer el derecho al voto ".
Preocupado por la familia
Un ex ingeniero de la petrolera estatal venezolana PDVSA, quien pidió no ser identificado para evitar repercusiones para su familia en su país, dijo que no cumplió con el plazo para cambiar su centro de votación después de que emigró a Colombia el mes pasado.
Pero el ex gerente de nivel medio, que ahora trabaja en una tienda de autos usados y motos, dijo que no tenía interés en votar.
Durante elecciones pasadas en Venezuela, recibió mensajes de texto y llamadas de PDVSA presionándolo para que votara por el gobierno, una experiencia común para los empleados estatales.
"El gobierno ha tomado el control de todas las instituciones y controla el consejo electoral, así que no creo que haya ninguna diferencia si votamos o no", dijo el ex gerente, quien ahora gana 28 veces más de lo que hizo en casa en términos de dólares.
"Estoy forjando un nuevo camino para mí, comenzando de nuevo desde abajo a subir lentamente, y quiero dejar a Venezuela en el pasado".
A menudo llegan delgados y sin un centavo en las capitales sudamericanas después de largos viajes en autobús por el continente, muchos inmigrantes venezolanos culpan al presidente Nicolás Maduro por la aplastante crisis económica que los forzó a huir.
Sin embargo, a pesar de su enojo, muchos en el plan de la diáspora de Venezuela, de rápido crecimiento, se abstienen de las elecciones presidenciales del domingo, diciendo que es una votación simulada diseñada para legitimar otros seis años en el poder para el gobierno socialista de Maduro.
En docenas de entrevistas desde España a Estados Unidos, los venezolanos en el exterior dijeron que eran pesimistas de que Maduro aceptaría la derrota en las urnas. El ex líder sindical ha gobernado la nación de la OPEP con una mano cada vez más autoritaria desde 2013, aplastando las protestas de la oposición y encarcelando a los opositores.
Algunos de los que esperaban votar por el rival de bajo perfil de Maduro, el ex gobernador del estado Henri Falcon, dijeron que enfrentaban cada vez más obstáculos para registrarse en los consulados, incluido el requisito de que demuestren la residencia en su país adoptivo.
El Ministerio de Información de Venezuela, que maneja las solicitudes de los medios para el gobierno, no respondió a una solicitud de comentarios sobre las condiciones de votación en el extranjero.
Algunos opositores y académicos dicen que hasta 4 millones de personas -de una población de alrededor de 30 millones- han huido de Venezuela desde que el predecesor y mentor de Maduro, Hugo Chávez, ganó el poder hace dos décadas.
El gobierno lo descarta como una exageración.
Sin embargo, a pesar de su creciente número, es poco probable que los emigrados venezolanos tengan un gran impacto en las elecciones, que han sido boicoteadas por los principales partidos de la oposición y condenadas por Washington.
"No he escuchado que alguien intente registrarse", dijo Garrinzon González, director ejecutivo de la Unión Venezolana en Perú, que brinda asistencia a los migrantes.
Los críticos dicen que Maduro utilizó los alimentos del estado para influir en el voto de los venezolanos que viven de mano en mano debido a la hiperinflación que destruye los salarios, además de coaccionar a aproximadamente 2,8 millones de empleados estatales para que voten por su gobierno.
Un concilio electoral obediente y una prohibición a los políticos más destacados de la oposición han impulsado aún más a Maduro.
El gobierno socialista de Venezuela dice que una sucesión de victorias electorales desde 1998 indica que tiene respaldo popular.
Las autoridades dicen que el boicot de la oposición es antidemocrático y acusan a los rivales de Maduro de perder el voto porque perderían.
'El momento más difícil para votar'
No hay datos oficiales sobre el número de venezolanos que han emigrado desde que Chávez lanzó una "revolución" izquierdista hace dos décadas en la otrora próspera nación.
Según las Naciones Unidas, casi 1 millón de venezolanos se fueron entre 2015 y 2017. Anecdóticamente, la tendencia parece haberse acelerado este año.
Una ola anterior de emigración vio a muchos profesionales partir en avión a Miami o Madrid con sus ahorros intactos.
Pero los venezolanos cada vez más empobrecidos están huyendo en autobús o a pie a las vecinas Colombia y Brasil, así como a Argentina, Chile y Perú, donde a menudo ocupan puestos mal pagados como meseros, trabajadores de la construcción o conductores.
Ignacio Avalos, uno de los directores del Observatorio Electoral Venezolano, un grupo independiente de monitoreo de elecciones locales, estima que menos del 10 por ciento de los venezolanos en el extranjero están registrados para votar.
Las autoridades no respondieron preguntas sobre cuántos votantes en el extranjero están registrados. Las autoridades dijeron a principios de este año que más de 100.000 venezolanos estaban registrados para votar en el extranjero.
Resistente para registrarse
En un informe de este mes, el Observatorio citó numerosos obstáculos que impiden a los venezolanos en el extranjero votar, incluidos los breves horarios de atención en los consulados, los retrasos y las condiciones arbitrarias no exigidas por la ley.
"Sin duda, este es el momento más difícil para votar desde el extranjero", dijo Avalos.
Maduro ordenó en febrero la reapertura del consulado de Venezuela en Miami, diciendo que quería que la comunidad local venezolana pudiera inscribirse para votar. Chávez había cerrado el consulado en 2012 justo antes de su elección presidencial final.
El consulado no respondió a una solicitud de información sobre si se había reabierto.
Dos de los venezolanos con los que habló Reuters dijeron que no tenían problemas para registrarse para votar desde el extranjero, aunque ambos hicieron el proceso mucho antes de este ciclo electoral.
En Madrid, varios venezolanos entrevistados dijeron que el registro electoral no les permitía cambiar sus direcciones anteriores y que los nombramientos en la embajada eran casi imposibles de conseguir.
"Nadie entra ahí, ni siquiera Dios", dijo Vanessa Pineda, la jefa de un grupo de oposición venezolana con sede en España.
La embajada no respondió a una solicitud de información por correo electrónico.
'Miles de vallas'
Maduro a menudo menosprecia a los venezolanos en el exterior, acusándolos de ser parte de un complot de derecha "escuálido" que intenta desacreditar su marca de "socialismo del siglo XXI". Se ha burlado de los emigrados por trabajar en empleos mal pagados.
"No sabes cuántos de ellos están lavando inodoros en Miami. ¿Lavaría los baños en Miami? ¿Te irías de nuestro amado país? ", Dijo Maduro el mes pasado durante un discurso en el estado central de Lara.
"Nunca me iría", agregó.
Una minoría de las figuras de la oposición venezolana piensa que es un error no pelear contra Maduro en las urnas, ya que es casi seguro que le da un nuevo mandato de seis años.
"Esta podría ser nuestra última oportunidad para detener la crisis que sigue catapultando a más y más venezolanos al exilio", dijo el abogado Victor Sulbaran, de 28 años, quien en enero emigró al estado estadounidense de Georgia.
Como activista de larga data del candidato opositor Falcon, Sulbaran estaba decidido a emitir su voto.
Pero cuando en marzo viajó al consulado venezolano en Nueva York, se le solicitó que presentara un proyecto de ley de servicios públicos que demuestre que reside en los Estados Unidos. Finalmente produjo uno, pero luego le dijeron que los sistemas internos estaban caídos.
Fue solo en su tercer intento de este mes que los funcionarios consulares le dijeron que se había registrado con éxito, pero aún no recibió una notificación formal de cambio de residencia.
"Dejaron miles de obstáculos para que no puedas cambiar tu residencia", dijo Sulbaran, quien aún no está seguro de si podrá votar por Falcon el domingo. El consulado venezolano en Nueva York respondió que "los requisitos siempre han sido los mismos". Y todos los que están registrados deben ejercer el derecho al voto ".
Preocupado por la familia
Un ex ingeniero de la petrolera estatal venezolana PDVSA, quien pidió no ser identificado para evitar repercusiones para su familia en su país, dijo que no cumplió con el plazo para cambiar su centro de votación después de que emigró a Colombia el mes pasado.
Pero el ex gerente de nivel medio, que ahora trabaja en una tienda de autos usados y motos, dijo que no tenía interés en votar.
Durante elecciones pasadas en Venezuela, recibió mensajes de texto y llamadas de PDVSA presionándolo para que votara por el gobierno, una experiencia común para los empleados estatales.
"El gobierno ha tomado el control de todas las instituciones y controla el consejo electoral, así que no creo que haya ninguna diferencia si votamos o no", dijo el ex gerente, quien ahora gana 28 veces más de lo que hizo en casa en términos de dólares.
"Estoy forjando un nuevo camino para mí, comenzando de nuevo desde abajo a subir lentamente, y quiero dejar a Venezuela en el pasado".
Entradas
Post a Comment