Una línea de vida por millones en Somalia, la industria de remesas de dinero busca más ayuda
VOA
Todos los meses, Fatma Ahmed envía $ 200 de las ganancias que ella gana en Londres a su familia en Somalia.
"Es para la vida diaria. Para el alquiler, para comprar cosas de la tienda de comestibles, para vivir allí. Porque en Somalia, eso es todo lo que no tenemos", dijo.
Las remesas de la diáspora en el extranjero constituyen una parte vital de la economía de muchos países en desarrollo, nada más que Somalia, donde las entradas suman más que la ayuda y la inversión extranjeras combinadas. Sin embargo, los analistas advierten que la industria es mal entendida por los reguladores y los bancos, poniendo en riesgo el bienestar de millones de personas.
Los dos millones de somalíes que viven en el extranjero envían aproximadamente 1.300 millones de dólares a Estados Unidos cada año. Sin un sistema bancario formal en Somalia, la mayoría de la diáspora usa servicios de remesas.
La tecnología lo hace posible, dice Abdirashid Duale, CEO de Dahabshiil, uno de los mayores servicios de remesas de África.
"Ahora, es tan instantáneo, donde tenemos la última tecnología, con internet, canales seguros que podemos usar para enviar dinero a casa", dijo Duale. "O utilizamos teléfonos móviles ... teléfonos inteligentes, tecnología en la que nos ayudará a entregar dinero rápidamente, pero menos costoso. La tecnología nos está apoyando también con el problema de cumplimiento".
Las compañías de remesas confían en los bancos globales para canalizar el dinero, y esos bancos deben cumplir con las regulaciones sobre el lavado de dinero y el financiamiento del crimen y el terrorismo.
Citando esas preocupaciones, muchos bancos han optado por retirarse del mercado. Tal medida es innecesaria, dice la experta en remesas de la industria Laura Hammond, de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de Londres.
"Muy a menudo, no se basa en ningún tipo de evidencia empírica que muestre que el dinero va a las manos equivocadas", dijo Hammond. "El temor es que hay un conflicto en Somalia, está el movimiento de Al Shabab. Y, en cierto sentido, hay un problema, una verdadera naturaleza precaria de la industria de remesas somalíes".
La industria recibió un gran impulso el mes pasado cuando la Fundación Bill & Melinda Gates donó $ 1 millón utilizando la empresa de remesas Dahabshiil, junto con las compañías de telefonía móvil Somtel y eDahab, con el dinero transferido "en vivo" a 1,000 familias que sufren la sequía en Somalia .
La tecnología se está moviendo rápidamente. Sin embargo, la cooperación del sistema bancario global sigue siendo clave, y la industria de las remesas quiere que los reguladores hagan más para apoyar esta línea de vida.
Todos los meses, Fatma Ahmed envía $ 200 de las ganancias que ella gana en Londres a su familia en Somalia.
"Es para la vida diaria. Para el alquiler, para comprar cosas de la tienda de comestibles, para vivir allí. Porque en Somalia, eso es todo lo que no tenemos", dijo.
Las remesas de la diáspora en el extranjero constituyen una parte vital de la economía de muchos países en desarrollo, nada más que Somalia, donde las entradas suman más que la ayuda y la inversión extranjeras combinadas. Sin embargo, los analistas advierten que la industria es mal entendida por los reguladores y los bancos, poniendo en riesgo el bienestar de millones de personas.
Los dos millones de somalíes que viven en el extranjero envían aproximadamente 1.300 millones de dólares a Estados Unidos cada año. Sin un sistema bancario formal en Somalia, la mayoría de la diáspora usa servicios de remesas.
La tecnología lo hace posible, dice Abdirashid Duale, CEO de Dahabshiil, uno de los mayores servicios de remesas de África.
"Ahora, es tan instantáneo, donde tenemos la última tecnología, con internet, canales seguros que podemos usar para enviar dinero a casa", dijo Duale. "O utilizamos teléfonos móviles ... teléfonos inteligentes, tecnología en la que nos ayudará a entregar dinero rápidamente, pero menos costoso. La tecnología nos está apoyando también con el problema de cumplimiento".
Las compañías de remesas confían en los bancos globales para canalizar el dinero, y esos bancos deben cumplir con las regulaciones sobre el lavado de dinero y el financiamiento del crimen y el terrorismo.
Citando esas preocupaciones, muchos bancos han optado por retirarse del mercado. Tal medida es innecesaria, dice la experta en remesas de la industria Laura Hammond, de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de Londres.
"Muy a menudo, no se basa en ningún tipo de evidencia empírica que muestre que el dinero va a las manos equivocadas", dijo Hammond. "El temor es que hay un conflicto en Somalia, está el movimiento de Al Shabab. Y, en cierto sentido, hay un problema, una verdadera naturaleza precaria de la industria de remesas somalíes".
La industria recibió un gran impulso el mes pasado cuando la Fundación Bill & Melinda Gates donó $ 1 millón utilizando la empresa de remesas Dahabshiil, junto con las compañías de telefonía móvil Somtel y eDahab, con el dinero transferido "en vivo" a 1,000 familias que sufren la sequía en Somalia .
La tecnología se está moviendo rápidamente. Sin embargo, la cooperación del sistema bancario global sigue siendo clave, y la industria de las remesas quiere que los reguladores hagan más para apoyar esta línea de vida.
.jpg)
Entradas
.jpg)
Post a Comment