Legisladores estadounidenses: limpieza étnica en Myanmar
VOA
Los legisladores estadounidenses están presionando a la administración Trump para que declare que se está llevando a cabo una limpieza étnica contra la población musulmana Rohingya en Myanmar, una nación budista mayoritaria también conocida como Birmania, que ha mejorado sus vínculos con Washington en los últimos años.
Mientras tanto, el Departamento de Estado está evaluando otras opciones punitivas, incluidas sanciones económicas, contra individuos y entidades asociadas con la violencia y las atrocidades contra los musulmanes Rohingya.
"Lo que hemos visto en el estado de Rakhine es una colección de atrocidades graves", dijo el vicesecretario de Estado adjunto para el sudeste asiático, Patrick Murphy, a la VOA el martes en una sesión informativa, teniendo cuidado con la redacción.
"Todas las opciones están sobre la mesa sobre la mejor manera de describir esto", agregó, refiriéndose a una pregunta sobre si Washington considerará definir la violencia contra los rohingya como "genocidio" o "limpieza étnica".
Murphy, junto con el embajador de los Estados Unidos Scot Marciel, viajaron recientemente a partes del estado de Rakhine y vieron de primera mano la situación allí.
Si bien el Departamento de Estado identificó y anunció acciones nuevas y en curso para castigar a quienes cometieron atrocidades, los altos funcionarios se negaron a referirse a la violencia contra los musulmanes rohingya como una "limpieza étnica" el martes, antes de que se anuncie una revisión completa.
"No estoy en posición de ... caracterizarlo hoy, pero a mí esto se parece mucho a algunas de las peores atrocidades que he visto durante una larga carrera", dijo el vicesecretario adjunto de Estado para la Población, Refugiados y Asuntos Migratorios Mark Storella en una audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, cuando fue presionado por los legisladores sobre si él veía la difícil situación de los Rohingya como una limpieza étnica.
"Esto es limpieza étnica, es bastante claro", dijo el senador Ben Cardin, un demócrata de Maryland. "Sí, creo que es genocidio".
Las Naciones Unidas dijeron la semana pasada que 589,000 refugiados rohingya huyeron de Myanmar a Bangladesh desde el 25 de agosto, el día en que estalló la última ronda de violencia. Los enfrentamientos posteriores y una contraofensiva militar han desencadenado el éxodo de aldeanos Rohingya a Bangladesh.
Organizaciones no gubernamentales internacionales de renombre han informado que las nuevas imágenes satelitales revelan que casi 300 aldeas fueron destruidas parcial o totalmente por los incendios desde el 25 de agosto, más de la mitad de las aproximadamente 470 aldeas musulmanas en el norteño estado de Rakhine.
"Genocidio es un término legal, está definido por el tratado, la Convención del Genocidio. La limpieza étnica no es un término legal. Es una frase que usamos para describir cierto tipo de atrocidades", ex Subsecretario de Estado para Democracia, Derechos Humanos, y Asuntos Laborales Tom Malinowski le dijo a VOA.
"Por lo tanto, esas determinaciones [limpieza étnica] no son tan graves", dijo Malinowski.
Sin embargo, una determinación de "limpieza étnica" por Washington conllevaría una fuerte implicación política, ya que Estados Unidos continúa apoyando al gobierno civil de Birmania, que está bajo el liderazgo de la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.
Aung San Suu Kyi y sus aliados del gobierno tienen poco control sobre el poder militar de Birmania.
"Estados Unidos ha desarrollado buenas relaciones desde la transición a la democracia en Birmania, pero usar la frase no conlleva ninguna obligación particular", dijo Malinowski a VOA.
Se aconseja a los países participantes de la "Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio" que prevengan y castiguen las acciones de genocidio en tiempos de guerra y en tiempos de guerra.
Funcionarios del Departamento de Estado dijeron que las personas asociadas con la violencia Rohingya incluyen a las fuerzas de seguridad birmanas, militantes Rohingya, vigilantes locales y similares.
El Departamento de Estado ha suspendido las exenciones de viaje que permiten a los líderes militares actuales y anteriores en los Estados Unidos. Todas las unidades militares y oficiales involucrados en operaciones en el norteño estado de Rakhine no son elegibles para recibir asistencia estadounidense.
La crisis actual, actualmente en marcha desde hace dos meses, ha exacerbado los viejos desafíos para las minorías Rohingya, que carecen de derechos básicos, incluido el reconocimiento como nacionalidad y ciudadanía.
Estados Unidos ha entregado $ 104 millones en ayuda humanitaria para las poblaciones desplazadas tanto en Myanmar como en la vecina Bangladesh desde este año fiscal.
El Departamento de Estado por separado ha pedido al gobierno de Myanmar que aborde el asunto, al tiempo que promete el apoyo de los EE. UU. Para la transición del país a la democracia.
"El Gobierno de Birmania, incluidas sus fuerzas armadas, debe tomar medidas inmediatas para garantizar la paz y la seguridad, cumplir compromisos para garantizar el acceso humanitario a las comunidades que lo necesitan desesperadamente, facilitar el regreso seguro y voluntario de quienes huyeron o fueron desplazados en el estado de Rakhine y abordar las causas de la discriminación sistemática contra los rohingya mediante la implementación de las recomendaciones de la Comisión Asesora de Rakhine, que incluye proporcionar un camino creíble hacia la ciudadanía. Estamos listos para apoyar estos esfuerzos ", según un comunicado del portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert.
Esha Sarai contribuyó a este informe.
Los legisladores estadounidenses están presionando a la administración Trump para que declare que se está llevando a cabo una limpieza étnica contra la población musulmana Rohingya en Myanmar, una nación budista mayoritaria también conocida como Birmania, que ha mejorado sus vínculos con Washington en los últimos años.
Mientras tanto, el Departamento de Estado está evaluando otras opciones punitivas, incluidas sanciones económicas, contra individuos y entidades asociadas con la violencia y las atrocidades contra los musulmanes Rohingya.
"Lo que hemos visto en el estado de Rakhine es una colección de atrocidades graves", dijo el vicesecretario de Estado adjunto para el sudeste asiático, Patrick Murphy, a la VOA el martes en una sesión informativa, teniendo cuidado con la redacción.
"Todas las opciones están sobre la mesa sobre la mejor manera de describir esto", agregó, refiriéndose a una pregunta sobre si Washington considerará definir la violencia contra los rohingya como "genocidio" o "limpieza étnica".
Murphy, junto con el embajador de los Estados Unidos Scot Marciel, viajaron recientemente a partes del estado de Rakhine y vieron de primera mano la situación allí.
Si bien el Departamento de Estado identificó y anunció acciones nuevas y en curso para castigar a quienes cometieron atrocidades, los altos funcionarios se negaron a referirse a la violencia contra los musulmanes rohingya como una "limpieza étnica" el martes, antes de que se anuncie una revisión completa.
"No estoy en posición de ... caracterizarlo hoy, pero a mí esto se parece mucho a algunas de las peores atrocidades que he visto durante una larga carrera", dijo el vicesecretario adjunto de Estado para la Población, Refugiados y Asuntos Migratorios Mark Storella en una audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, cuando fue presionado por los legisladores sobre si él veía la difícil situación de los Rohingya como una limpieza étnica.
"Esto es limpieza étnica, es bastante claro", dijo el senador Ben Cardin, un demócrata de Maryland. "Sí, creo que es genocidio".
Las Naciones Unidas dijeron la semana pasada que 589,000 refugiados rohingya huyeron de Myanmar a Bangladesh desde el 25 de agosto, el día en que estalló la última ronda de violencia. Los enfrentamientos posteriores y una contraofensiva militar han desencadenado el éxodo de aldeanos Rohingya a Bangladesh.
Organizaciones no gubernamentales internacionales de renombre han informado que las nuevas imágenes satelitales revelan que casi 300 aldeas fueron destruidas parcial o totalmente por los incendios desde el 25 de agosto, más de la mitad de las aproximadamente 470 aldeas musulmanas en el norteño estado de Rakhine.
"Genocidio es un término legal, está definido por el tratado, la Convención del Genocidio. La limpieza étnica no es un término legal. Es una frase que usamos para describir cierto tipo de atrocidades", ex Subsecretario de Estado para Democracia, Derechos Humanos, y Asuntos Laborales Tom Malinowski le dijo a VOA.
"Por lo tanto, esas determinaciones [limpieza étnica] no son tan graves", dijo Malinowski.
Sin embargo, una determinación de "limpieza étnica" por Washington conllevaría una fuerte implicación política, ya que Estados Unidos continúa apoyando al gobierno civil de Birmania, que está bajo el liderazgo de la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi.
Aung San Suu Kyi y sus aliados del gobierno tienen poco control sobre el poder militar de Birmania.
"Estados Unidos ha desarrollado buenas relaciones desde la transición a la democracia en Birmania, pero usar la frase no conlleva ninguna obligación particular", dijo Malinowski a VOA.
Se aconseja a los países participantes de la "Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio" que prevengan y castiguen las acciones de genocidio en tiempos de guerra y en tiempos de guerra.
Funcionarios del Departamento de Estado dijeron que las personas asociadas con la violencia Rohingya incluyen a las fuerzas de seguridad birmanas, militantes Rohingya, vigilantes locales y similares.
El Departamento de Estado ha suspendido las exenciones de viaje que permiten a los líderes militares actuales y anteriores en los Estados Unidos. Todas las unidades militares y oficiales involucrados en operaciones en el norteño estado de Rakhine no son elegibles para recibir asistencia estadounidense.
La crisis actual, actualmente en marcha desde hace dos meses, ha exacerbado los viejos desafíos para las minorías Rohingya, que carecen de derechos básicos, incluido el reconocimiento como nacionalidad y ciudadanía.
Estados Unidos ha entregado $ 104 millones en ayuda humanitaria para las poblaciones desplazadas tanto en Myanmar como en la vecina Bangladesh desde este año fiscal.
El Departamento de Estado por separado ha pedido al gobierno de Myanmar que aborde el asunto, al tiempo que promete el apoyo de los EE. UU. Para la transición del país a la democracia.
"El Gobierno de Birmania, incluidas sus fuerzas armadas, debe tomar medidas inmediatas para garantizar la paz y la seguridad, cumplir compromisos para garantizar el acceso humanitario a las comunidades que lo necesitan desesperadamente, facilitar el regreso seguro y voluntario de quienes huyeron o fueron desplazados en el estado de Rakhine y abordar las causas de la discriminación sistemática contra los rohingya mediante la implementación de las recomendaciones de la Comisión Asesora de Rakhine, que incluye proporcionar un camino creíble hacia la ciudadanía. Estamos listos para apoyar estos esfuerzos ", según un comunicado del portavoz del Departamento de Estado, Heather Nauert.
Esha Sarai contribuyó a este informe.
.jpg)
Entradas
Post a Comment