La recuperación del huracán María resalta las desigualdades en Puerto Rico
VOA
El huracán María no discriminó entre ricos y pobres cuando devastó a Puerto Rico, pero la recuperación ha sido otra historia.
Gran parte de Puerto Rico aún no tenía electricidad el miércoles, más de un mes después de la tormenta, pero los residentes más ricos están sellados en casas con aire acondicionado con sus generadores y agua embotellada, o han huido de la isla por largas vacaciones, mientras que los más pobres dejó golpear a los mosquitos con calor sofocante y tratando de asegurar suficiente agua.
"No tengo dinero. No puedo escuchar muy bien. Es muy difícil para mí tratar de buscar otro lugar, así que estoy aquí esperando a que mi hermana me encuentre", dijo Efraín Díaz Figueroa, de 70 años, quien duerme bajo pedazo de hojalata sobre un colchón húmedo en los restos de la casa de su hermana, derribando enjambres de mosquitos bajo el intenso calor. Un letrero cercano dice: "No nos roben".
Puerto Rico tiene una de las mayores desigualdades de ingresos en el mundo, dijo José Caraballo, presidente de la Asociación de Economistas de Puerto Rico. Más del 40 por ciento de la isla vive por debajo del umbral de la pobreza, y decenas de miles ahora están sin trabajo. La vida para ellos solo está empeorando.
"María simplemente exacerbó las desigualdades que estábamos viendo en Puerto Rico, especialmente entre aquellos en el área metropolitana y aquellos en el país", dijo.
El territorio de Estados Unidos de 3.4 millones de personas ya estaba luchando con una recesión de más de una década antes de la tormenta, trabajando para reestructurar una parte de su deuda pública de $ 73 mil millones. El ingreso anual medio es de $ 19,500, mientras que en el resto de los EE. UU. Es más de $ 58,000.
La línea entre la pobreza y la clase media ya se estaba borrando. Más de una docena de familias al día estaban perdiendo viviendas por ejecución hipotecaria. El desempleo estaba en el 10 por ciento, casi tres veces la tasa en el continente.
"Y entonces María pasó. Y ahora esas personas viven como las personas sin hogar. No tienen techo, no tienen agua, se preocupan por cosas más básicas como la comida", dijo Caraballo.
La tormenta de categoría 4 fue una de las más devastadoras que el territorio de los EE. UU. Haya visto jamás y mató a más de 50 personas. Arrancó árboles gigantes, aniquiló la energía de toda la isla, demolió decenas de casas y dañó gravemente a miles más. Alrededor del 70 por ciento de las personas ahora tienen agua, pero aún deben hervirla o tratarla para que sea segura para beber. El gobernador Ricardo Rosselló se comprometió a recuperar el 95 por ciento del poder para el 31 de diciembre; en este momento, aproximadamente el 30 por ciento tiene electricidad.
Vida después de la tormenta
Algunas partes de la isla se sienten prácticamente normales: en zonas exclusivas de San Juan, los mercados orgánicos están llenos de productos frescos y agua fría, aunque algunos todavía limitan la cantidad de botellas que puedes comprar. Los generadores zumban afuera de restaurantes y edificios de departamentos. Las luces parpadean por las noches entre los rascacielos. La gente pasea a sus perros por las calles despejadas, trota con ropa de gimnasia costosa a primera hora de la mañana y sale a cenar a restaurantes parcialmente iluminados.
"Estamos bien, todo está considerado", dijo Jesús González, de 43 años. Como muchos, el generador en su edificio funciona durante la noche, cuyo costo se divide entre los inquilinos. Tienen acceso a máquinas de lavandería, por lo que no le importa sudar en el gimnasio.
Cuando los generadores se rompieron en la casa de la Dra. Linette Perez en el elegante barrio residencial de Guaynabo, ella, su esposo y su hijo fueron a un hotel de lujo por tres días para obtener algo de alivio. Su hogar sufrió daños menores; su casa en la playa era peor. La familia está pensando en irse a los Estados Unidos, como ya lo han hecho decenas de miles de personas.
"El generador explotó porque lo usamos mucho", dijo mientras su hijo de 7 años, Gustavo, nadaba en una piscina clara y fría. "No pudimos conseguir otro justo lo suficientemente grande para la casa, así que nos relajamos".
Pero la vida es cada vez más desesperada para los demás, especialmente fuera de la ciudad, donde ha sido más difícil para los trabajadores humanitarios llegar a las familias aisladas por puentes caídos y deslizamientos de tierra. Las horas son más largas porque lavan la ropa a mano, buscan comida y agua, y dedican tiempo libre a limpiar los restos de sus casas.
Cerca de Vega Baja, un pueblo de montaña a unas 25 millas (40 kilómetros) al oeste de San Juan, Dolores Gonzales, de 63 años, todavía pasa horas todos los días buscando agua, conduciendo por un tramo traicionero de camino de montaña oscurecido por árboles caídos y poder gigante. polos. Recolecta agua de lluvia y usa agua de arroyos cercanos para lavar la ropa, pero lo teme.
"El agua cerca está llena de animales muertos y escombros", dijo. "Tengo miedo de usarlo para bañarme. No quiero una infección".
Su nieto Emanuel Ramos ha estado sin trabajo desde la tormenta, y su familia de cuatro niños pequeños se está quedando con ella en su casa llena de goteras y moho.
"Es imposible encontrar trabajo en este momento. Vivimos en la oscuridad", dijo Ramos, de 27 años.
Haciendo que los extremos se encuentren
El gobierno es el mayor empleador de la isla, mientras que otros trabajos importantes son en la manufactura, principalmente en productos farmacéuticos, textiles y electrónicos. Pero el negocio moderno depende de las redes de poder y comunicación.
En Caguas, el empresario Ricky Canto no tiene electricidad ni agua potable, y los miembros de la familia se quedan en su casa. Pero el hombre de 54 años tiene una destilería portátil que limpia el agua de su piscina y un generador masivo que le cuesta más de $ 500 por semana. Canto, que conduce un Ferrari plateado de $ 250,000, puede pagarlo. Pero él sabe que sus trabajadores no pueden.
"Tenemos que poner los sistemas en funcionamiento pronto", dijo. "La gente necesita trabajar".
Algunos como Moisés Valentin, de 63 años, han estado reciclando latas para sobrevivir, atravesando montañas de basura podrida y apestosa. Tenía tanto daño en su techo que su pequeño departamento estaba en ruinas. Lloró mientras permanecía de pie entre sus pertenencias destruidas, apiladas, mientras los miembros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos le construían un techo temporal.
"No me sentí mal hasta después de María", dijo.
El huracán María no discriminó entre ricos y pobres cuando devastó a Puerto Rico, pero la recuperación ha sido otra historia.
Gran parte de Puerto Rico aún no tenía electricidad el miércoles, más de un mes después de la tormenta, pero los residentes más ricos están sellados en casas con aire acondicionado con sus generadores y agua embotellada, o han huido de la isla por largas vacaciones, mientras que los más pobres dejó golpear a los mosquitos con calor sofocante y tratando de asegurar suficiente agua.
"No tengo dinero. No puedo escuchar muy bien. Es muy difícil para mí tratar de buscar otro lugar, así que estoy aquí esperando a que mi hermana me encuentre", dijo Efraín Díaz Figueroa, de 70 años, quien duerme bajo pedazo de hojalata sobre un colchón húmedo en los restos de la casa de su hermana, derribando enjambres de mosquitos bajo el intenso calor. Un letrero cercano dice: "No nos roben".
Puerto Rico tiene una de las mayores desigualdades de ingresos en el mundo, dijo José Caraballo, presidente de la Asociación de Economistas de Puerto Rico. Más del 40 por ciento de la isla vive por debajo del umbral de la pobreza, y decenas de miles ahora están sin trabajo. La vida para ellos solo está empeorando.
"María simplemente exacerbó las desigualdades que estábamos viendo en Puerto Rico, especialmente entre aquellos en el área metropolitana y aquellos en el país", dijo.
El territorio de Estados Unidos de 3.4 millones de personas ya estaba luchando con una recesión de más de una década antes de la tormenta, trabajando para reestructurar una parte de su deuda pública de $ 73 mil millones. El ingreso anual medio es de $ 19,500, mientras que en el resto de los EE. UU. Es más de $ 58,000.
La línea entre la pobreza y la clase media ya se estaba borrando. Más de una docena de familias al día estaban perdiendo viviendas por ejecución hipotecaria. El desempleo estaba en el 10 por ciento, casi tres veces la tasa en el continente.
"Y entonces María pasó. Y ahora esas personas viven como las personas sin hogar. No tienen techo, no tienen agua, se preocupan por cosas más básicas como la comida", dijo Caraballo.
La tormenta de categoría 4 fue una de las más devastadoras que el territorio de los EE. UU. Haya visto jamás y mató a más de 50 personas. Arrancó árboles gigantes, aniquiló la energía de toda la isla, demolió decenas de casas y dañó gravemente a miles más. Alrededor del 70 por ciento de las personas ahora tienen agua, pero aún deben hervirla o tratarla para que sea segura para beber. El gobernador Ricardo Rosselló se comprometió a recuperar el 95 por ciento del poder para el 31 de diciembre; en este momento, aproximadamente el 30 por ciento tiene electricidad.
Vida después de la tormenta
Algunas partes de la isla se sienten prácticamente normales: en zonas exclusivas de San Juan, los mercados orgánicos están llenos de productos frescos y agua fría, aunque algunos todavía limitan la cantidad de botellas que puedes comprar. Los generadores zumban afuera de restaurantes y edificios de departamentos. Las luces parpadean por las noches entre los rascacielos. La gente pasea a sus perros por las calles despejadas, trota con ropa de gimnasia costosa a primera hora de la mañana y sale a cenar a restaurantes parcialmente iluminados.
"Estamos bien, todo está considerado", dijo Jesús González, de 43 años. Como muchos, el generador en su edificio funciona durante la noche, cuyo costo se divide entre los inquilinos. Tienen acceso a máquinas de lavandería, por lo que no le importa sudar en el gimnasio.
Cuando los generadores se rompieron en la casa de la Dra. Linette Perez en el elegante barrio residencial de Guaynabo, ella, su esposo y su hijo fueron a un hotel de lujo por tres días para obtener algo de alivio. Su hogar sufrió daños menores; su casa en la playa era peor. La familia está pensando en irse a los Estados Unidos, como ya lo han hecho decenas de miles de personas.
"El generador explotó porque lo usamos mucho", dijo mientras su hijo de 7 años, Gustavo, nadaba en una piscina clara y fría. "No pudimos conseguir otro justo lo suficientemente grande para la casa, así que nos relajamos".
Pero la vida es cada vez más desesperada para los demás, especialmente fuera de la ciudad, donde ha sido más difícil para los trabajadores humanitarios llegar a las familias aisladas por puentes caídos y deslizamientos de tierra. Las horas son más largas porque lavan la ropa a mano, buscan comida y agua, y dedican tiempo libre a limpiar los restos de sus casas.
Cerca de Vega Baja, un pueblo de montaña a unas 25 millas (40 kilómetros) al oeste de San Juan, Dolores Gonzales, de 63 años, todavía pasa horas todos los días buscando agua, conduciendo por un tramo traicionero de camino de montaña oscurecido por árboles caídos y poder gigante. polos. Recolecta agua de lluvia y usa agua de arroyos cercanos para lavar la ropa, pero lo teme.
"El agua cerca está llena de animales muertos y escombros", dijo. "Tengo miedo de usarlo para bañarme. No quiero una infección".
Su nieto Emanuel Ramos ha estado sin trabajo desde la tormenta, y su familia de cuatro niños pequeños se está quedando con ella en su casa llena de goteras y moho.
"Es imposible encontrar trabajo en este momento. Vivimos en la oscuridad", dijo Ramos, de 27 años.
Haciendo que los extremos se encuentren
El gobierno es el mayor empleador de la isla, mientras que otros trabajos importantes son en la manufactura, principalmente en productos farmacéuticos, textiles y electrónicos. Pero el negocio moderno depende de las redes de poder y comunicación.
En Caguas, el empresario Ricky Canto no tiene electricidad ni agua potable, y los miembros de la familia se quedan en su casa. Pero el hombre de 54 años tiene una destilería portátil que limpia el agua de su piscina y un generador masivo que le cuesta más de $ 500 por semana. Canto, que conduce un Ferrari plateado de $ 250,000, puede pagarlo. Pero él sabe que sus trabajadores no pueden.
"Tenemos que poner los sistemas en funcionamiento pronto", dijo. "La gente necesita trabajar".
Algunos como Moisés Valentin, de 63 años, han estado reciclando latas para sobrevivir, atravesando montañas de basura podrida y apestosa. Tenía tanto daño en su techo que su pequeño departamento estaba en ruinas. Lloró mientras permanecía de pie entre sus pertenencias destruidas, apiladas, mientras los miembros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos le construían un techo temporal.
"No me sentí mal hasta después de María", dijo.
Entradas
Post a Comment