El hombre con discapacidad mental se enfrenta a la deportación
VOA
Guillermo Peralta Martínez no sabe cuántos años tiene ni dónde nació ni siquiera el nombre de su madre. Mentalmente discapacitado, Peralta no puede decir si es un residente legal de los Estados Unidos.
Un hombre fornido que parece tener unos 30 años, padece un impedimento del habla que hace que las pocas palabras y frases cortas que pronuncia en español sean casi ininteligibles.
A pesar de esos desafíos, ha hecho amigos en York Springs, Pensilvania, donde algunos aseguran que ha vivido en el estado desde al menos finales de la década de 1990, y tal vez más tiempo.
Recogido por Inmigración y Aduanas (ICE) a principios de este año, Peralta ahora enfrenta la deportación.
"Las órdenes ejecutivas son claras, no hay poblaciones fuera de la mesa", dijo el director interino del ICE, Tom Holman, en agosto. ICE le dijo a VOA que no exime a las clases o categorías de extranjeros extraíbles de la posible aplicación. Sin embargo, el abogado de Peralta dice que su caso es un ejemplo de exceso de ICE.
Del rodeo al limbo legal
Los agentes de ICE se acercaron a Peralta una mañana de mediados de febrero cuando se preparaba para ir a trabajar a la ciudad de York Springs, en el centro-sur de Pensilvania. "Simplemente me agarraron", dijo al detenerse el español, su voz aguda temblaba mientras hablaba. "Tomaron mis llaves y tiraron mi almuerzo".
ICE dice que Peralta fue arrestada junto con otra persona a las 5:30 de la mañana, saliendo de un edificio que era la dirección de un inmigrante ilegal con antecedentes penales que buscaban los agentes.
En el formulario estándar presentado por ICE después de que se realizan arrestos, formulario I-213, los agentes declararon que Peralta y el otro hombre declararon que eran ciudadanos y ciudadanos de México y que estaban en los Estados Unidos de manera ilegal. Fueron llevados a un centro de detención en la ciudad de York, a unos 39 kilómetros de distancia. Ninguno de los dos tenía antecedentes penales.
"Me tomaron las huellas dactilares", dijo Peralta sobre su tiempo en la cárcel. "Y se pusieron esposas". Dijo que fue tratado bien mientras estaba en el centro de detención de York, pero también señaló sus brazos, donde dijo que la ropa naranja de la prisión dejaba rasguños que picaban. Fue un momento confuso. "No sabía lo que me iba a pasar", dijo.
'Quiero quedarme aquí'
Una orden de arresto fechada el 22 de febrero de 2017, un día después de que Peralta fue detenida, declara que Peralta hizo declaraciones "voluntariamente a un funcionario de inmigración que carece de estatus migratorio y, como tal, es removible según la ley de inmigración de Estados Unidos".
El formulario I-213 también establece que Peralta dijo que su madre y padre son ciudadanos mexicanos, que tiene un hijo que vive en Florida y que no tiene condiciones médicas. También enumera su edad a los 45 años en el momento de su detención.
El abogado pro-bono de Peralta, Craig Shagin, disputa la información en el formulario I-213, diciendo que el caso deICE contra su cliente está lleno de agujeros. Shagin señala que Peralta está extremadamente discapacitada y casi no sabe lo que dice. "Cuando lo conocí en la prisión del condado de York, le preguntaba: '¿Dónde vives?' y él diría en español 'Salir allí.' Le preguntaría su fecha de nacimiento y él diría: 'Uno y dos' ", recordó Shagin, hablando con VOA en la oficina de su bufete de abogados en Harrisburg, Pensilvania.
"Si le preguntas a él '¿Naciste en México?' 'Sí.' ¿Naciste en Argentina? 'Sí' 'Wereyou nació en Florida?' "Sí". Bueno, hay un problema allí ".
Shaginpoints a otras discrepancias: La orden de arresto está fechada un día después de que Peralta fue detenida; él es por lo menos 10 años más joven que lo declarado por ICE, de acuerdo con una declaración jurada de alguien que lo conoció cuando era niño después de que fue abandonado por sus padres; él nunca ha engendrado un niño según quienes lo conocen; y su arresto tuvo lugar en una dirección diferente a la que dijo ICE.
Los testigos dicen que Peralta fue arrestada dentro de un edificio de departamentos mientras esperaba su viaje al trabajo.
"No hay evidencia de que Peralta estuviera haciendo algo sospechoso", escribe Shagin en su escrito de defensa. "Es poco probable que lo hayan interrogado sobre su ciudadanía sino sobre la apariencia hispana de Guillermo".
Finalmente, argumenta Shagin, no hay pruebas de que Peralta nació fuera de los Estados Unidos y concluye que el claro "deterioro cognitivo" de Peralta demuestra que las propias declaraciones del entrevistado son potencialmente poco confiables.
Peralta fue liberada bajo fianza a fines de abril después de pasar más de dos meses en la cárcel. Marlen Carbajal, un ex residente de York Springs que lo conoce desde 2011, dijo que la comunidad hispana de la pequeña ciudad se unió en su apoyo y obtuvo $ 5,000 en fianza para liberarlo.
"Alrededor de una docena de personas de la ciudad se presentaron a su audiencia de fianza", recordó Carbajal, mientras estaba sentado con Peralta en su pequeño apartamento en el sótano de una habitación a principios de este mes. "Su rostro se iluminó cuando nos vio, estaba tan feliz".
Desde su lanzamiento, Peralta ha vuelto a trabajar en trabajos ocasionales. "Quiero quedarme aquí", dijo, pero agregó que teme que lo recojan nuevamente.
Tribunal de inmigración
ICE se negó a comentar específicamente el caso de Peralta, excepto para sostener que ingresó ilegalmente al país. Pero en una declaración a VOA, la agencia dijo: "A los empleados de ICE se les ha otorgado el honor de una confianza pública especial. De acuerdo con esta confianza, las actividades de cumplimiento de ICE se llevan a cabo con integridad y profesionalismo".
El caso de deportación de Peralta es uno de los muchos que se encuentran ante el Tribunal de Inmigración del Departamento de Justicia de EE. UU. En Filadelfia. A fines de mayo, Filadelfia tenía un retraso de 2.536 casos.
Cuando Peralta y su abogado comparecieron ante el tribunal en agosto, el ICE solicitó más tiempo para desarrollar su caso. Eso se ha extendido hasta el 25 de noviembre.
Guillermo Peralta Martínez no sabe cuántos años tiene ni dónde nació ni siquiera el nombre de su madre. Mentalmente discapacitado, Peralta no puede decir si es un residente legal de los Estados Unidos.
Un hombre fornido que parece tener unos 30 años, padece un impedimento del habla que hace que las pocas palabras y frases cortas que pronuncia en español sean casi ininteligibles.
A pesar de esos desafíos, ha hecho amigos en York Springs, Pensilvania, donde algunos aseguran que ha vivido en el estado desde al menos finales de la década de 1990, y tal vez más tiempo.
Recogido por Inmigración y Aduanas (ICE) a principios de este año, Peralta ahora enfrenta la deportación.
"Las órdenes ejecutivas son claras, no hay poblaciones fuera de la mesa", dijo el director interino del ICE, Tom Holman, en agosto. ICE le dijo a VOA que no exime a las clases o categorías de extranjeros extraíbles de la posible aplicación. Sin embargo, el abogado de Peralta dice que su caso es un ejemplo de exceso de ICE.
Del rodeo al limbo legal
Los agentes de ICE se acercaron a Peralta una mañana de mediados de febrero cuando se preparaba para ir a trabajar a la ciudad de York Springs, en el centro-sur de Pensilvania. "Simplemente me agarraron", dijo al detenerse el español, su voz aguda temblaba mientras hablaba. "Tomaron mis llaves y tiraron mi almuerzo".
ICE dice que Peralta fue arrestada junto con otra persona a las 5:30 de la mañana, saliendo de un edificio que era la dirección de un inmigrante ilegal con antecedentes penales que buscaban los agentes.
En el formulario estándar presentado por ICE después de que se realizan arrestos, formulario I-213, los agentes declararon que Peralta y el otro hombre declararon que eran ciudadanos y ciudadanos de México y que estaban en los Estados Unidos de manera ilegal. Fueron llevados a un centro de detención en la ciudad de York, a unos 39 kilómetros de distancia. Ninguno de los dos tenía antecedentes penales.
"Me tomaron las huellas dactilares", dijo Peralta sobre su tiempo en la cárcel. "Y se pusieron esposas". Dijo que fue tratado bien mientras estaba en el centro de detención de York, pero también señaló sus brazos, donde dijo que la ropa naranja de la prisión dejaba rasguños que picaban. Fue un momento confuso. "No sabía lo que me iba a pasar", dijo.
'Quiero quedarme aquí'
Una orden de arresto fechada el 22 de febrero de 2017, un día después de que Peralta fue detenida, declara que Peralta hizo declaraciones "voluntariamente a un funcionario de inmigración que carece de estatus migratorio y, como tal, es removible según la ley de inmigración de Estados Unidos".
El formulario I-213 también establece que Peralta dijo que su madre y padre son ciudadanos mexicanos, que tiene un hijo que vive en Florida y que no tiene condiciones médicas. También enumera su edad a los 45 años en el momento de su detención.
El abogado pro-bono de Peralta, Craig Shagin, disputa la información en el formulario I-213, diciendo que el caso deICE contra su cliente está lleno de agujeros. Shagin señala que Peralta está extremadamente discapacitada y casi no sabe lo que dice. "Cuando lo conocí en la prisión del condado de York, le preguntaba: '¿Dónde vives?' y él diría en español 'Salir allí.' Le preguntaría su fecha de nacimiento y él diría: 'Uno y dos' ", recordó Shagin, hablando con VOA en la oficina de su bufete de abogados en Harrisburg, Pensilvania.
"Si le preguntas a él '¿Naciste en México?' 'Sí.' ¿Naciste en Argentina? 'Sí' 'Wereyou nació en Florida?' "Sí". Bueno, hay un problema allí ".
Shaginpoints a otras discrepancias: La orden de arresto está fechada un día después de que Peralta fue detenida; él es por lo menos 10 años más joven que lo declarado por ICE, de acuerdo con una declaración jurada de alguien que lo conoció cuando era niño después de que fue abandonado por sus padres; él nunca ha engendrado un niño según quienes lo conocen; y su arresto tuvo lugar en una dirección diferente a la que dijo ICE.
Los testigos dicen que Peralta fue arrestada dentro de un edificio de departamentos mientras esperaba su viaje al trabajo.
"No hay evidencia de que Peralta estuviera haciendo algo sospechoso", escribe Shagin en su escrito de defensa. "Es poco probable que lo hayan interrogado sobre su ciudadanía sino sobre la apariencia hispana de Guillermo".
Finalmente, argumenta Shagin, no hay pruebas de que Peralta nació fuera de los Estados Unidos y concluye que el claro "deterioro cognitivo" de Peralta demuestra que las propias declaraciones del entrevistado son potencialmente poco confiables.
Peralta fue liberada bajo fianza a fines de abril después de pasar más de dos meses en la cárcel. Marlen Carbajal, un ex residente de York Springs que lo conoce desde 2011, dijo que la comunidad hispana de la pequeña ciudad se unió en su apoyo y obtuvo $ 5,000 en fianza para liberarlo.
"Alrededor de una docena de personas de la ciudad se presentaron a su audiencia de fianza", recordó Carbajal, mientras estaba sentado con Peralta en su pequeño apartamento en el sótano de una habitación a principios de este mes. "Su rostro se iluminó cuando nos vio, estaba tan feliz".
Desde su lanzamiento, Peralta ha vuelto a trabajar en trabajos ocasionales. "Quiero quedarme aquí", dijo, pero agregó que teme que lo recojan nuevamente.
Tribunal de inmigración
ICE se negó a comentar específicamente el caso de Peralta, excepto para sostener que ingresó ilegalmente al país. Pero en una declaración a VOA, la agencia dijo: "A los empleados de ICE se les ha otorgado el honor de una confianza pública especial. De acuerdo con esta confianza, las actividades de cumplimiento de ICE se llevan a cabo con integridad y profesionalismo".
El caso de deportación de Peralta es uno de los muchos que se encuentran ante el Tribunal de Inmigración del Departamento de Justicia de EE. UU. En Filadelfia. A fines de mayo, Filadelfia tenía un retraso de 2.536 casos.
Cuando Peralta y su abogado comparecieron ante el tribunal en agosto, el ICE solicitó más tiempo para desarrollar su caso. Eso se ha extendido hasta el 25 de noviembre.
.jpg)
Entradas
Post a Comment