Austeridad sigue siendo una píldora amarga para los griegos
VOA
La perspectiva de un día del juicio económico para Grecia puede haber disminuido en la semana pasada, pero la ciudadana Angelika Dinkel no le importa mucho.
Tras meses de negociaciones, el gobierno griego aceptó la semana pasada medidas de austeridad adicionales para acceder a los préstamos de su programa de rescate de 94.000 millones de dólares.
Pero mientras espera en el centro de Atenas una iglesia para abrirse y un esperado folleto de quizás $ 5 - o incluso $ 10 si tiene suerte - la mente de los 60 años de edad se centra en la supervivencia del día a día.
Se puede hablar de una luz al final del túnel para un país traumatizado por siete años de turbulencia económica, pero en las calles de Atenas parecen un mundo lejos de la realidad cotidiana.
"No hay razón para prestar atención. Las cosas están empeorando ", dice Dinkel, quien lucha por juntar los 50 dólares al mes que necesita para mantenerse fuera de las calles.
"Nadie pensó que podría ser tan malo."
Una desconexión
La carrera es ahora para los funcionarios griegos corriendo para crear un paquete de parachoques de la nueva legislación acordada durante las negociaciones.
Estos incluyen una reducción de los impuestos, la apertura de los mercados energéticos y una nueva reducción de las pensiones.
En espera de la aprobación del Parlamento griego en los próximos días, se espera que el acuerdo esté listo para la próxima reunión de ministros de finanzas de la zona euro el 22 de mayo.
Allí, las esperanzas son que $ 8 mil millones en préstamos del rescate serán aprobados, permitiendo que el país haga un reembolso crucial de la deuda en julio.
Los mercados han sido en gran medida aplaudido por las noticias, mientras que ha habido otros signos positivos también - el mes pasado, el país registró su primer superávit presupuestario general en más de dos décadas.
Sin embargo, poco de esto se está sintiendo en el terreno, donde la pobreza y la falta de vivienda siguen siendo demasiado frecuentes.
"No creo que [el último acuerdo] mejore la vida cotidiana de las personas", afirma Aliki Mouriki, sociólogo y investigador principal del Centro Nacional de Investigación Social en Atenas. "La gente está viendo más cortes en cosas como sus pensiones, así que ¿por qué estarían felices? Algunos sectores de la población griega y las empresas pueden ser felices por [las reformas] como el clima económico tiene menos incertidumbre, pero esto no está reflejando en la vida cotidiana ".
Sentido de traición
El partido de izquierda griego Syriza y su líder Alexis Tsipras pueden haber surgido con un acuerdo, pero los movimientos ya han provocado nuevas protestas.
Mientras tanto, muchos consideran estos últimos pasos sólo otro acto de debilidad o traición por parte de un partido que llegó al poder en un boleto antiausteridad en 2015.
Aunque los fondos de emergencia de la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) ayudaron a retirar a Grecia del borde del colapso en 2010, este es el tercer rescate de este tipo, y muchos griegos opinan que el supuesto medicamento de las reformas Y la austeridad está demostrando ser su veneno.
Chrysa Lazaridou, que dirige una panadería no lejos de la antigua Acrópolis de la ciudad, ha mantenido un ojo en los últimos acontecimientos.
A pesar de la inclusión de "contramedidas" contra la austeridad -incluyendo subsidios de renta para familias de bajos ingresos-, ella considera que el paquete acordado representa más de lo mismo cuando se trata del lugar actual de Grecia en el mundo.
"Pensé que [Alexis] Tsipras sería diferente, pero en la práctica no lo es", dijo.
"Todas las decisiones tomadas aquí se hacen fuera de Grecia en la Unión Europea, mientras que los políticos y los empresarios serán los que se beneficiarán".
Ahorros perdidos
Mientras tanto, otras señales de progreso siguen siendo tentativas.
En medio de los rescates, las reformas y la austeridad, la tasa de desempleo ha disminuido de un máximo de casi 28 por ciento.
Sin embargo, en los últimos meses ha vuelto a subir al 23,5 por ciento, sigue siendo el más alto de Europa, mientras que el viernes la Comisión Europea revisará su previsión de crecimiento en Grecia en 2017 de un 2,7 por ciento a un 2 por ciento.
Panagiotis Lappas, abordado por VOA en el centro de Atenas, es un abogado bancario que a menudo se ocupa de las familias vencidas por la deuda - algo que ve con regularidad cada vez mayor.
"Sus ahorros han desaparecido después de siete años", explicó.
Fue cauto con el último acuerdo, afirmando que no era ni "agradable ni necesario, pero tal vez ahora no tenemos otra opción".
Sin embargo, en opinión de Lappas, el tiempo para la austeridad ha terminado. Pensó que era necesario hacer más para estimular el crecimiento y atraer la inversión mediante la reducción de las tasas de negocios.
También pidió el alivio de la deuda, una cuestión que aún está en el centro del debate entre los acreedores con respecto a Grecia, y una condición previa exigida por el FMI para su participación en este rescate.
Ojos en el extranjero
Tsipras ha calificado el acuerdo como "equilibrado y sostenible", pero puede que encuentre al público griego aún más difícil de convencer que su propio partido, o aquellos que poseen las cuerdas del monedero.
Syriza está muy rezagada detrás de sus competidores en las encuestas, aunque la verdadera prueba vendrá en las elecciones del país en 2019.
Mientras tanto, para un adolescente que aún no tiene edad suficiente para votar, la respuesta no puede estar en manos de Tsipras, ni de ninguno de sus rivales políticos.
Alberto Frangou, de 17 años, se siente poco leal a la idea de la UE y desprecia a los políticos griegos.
"Los odio, no nos han ayudado", dijo, diciendo a VOA que temía entrar en un mercado de trabajo donde el desempleo juvenil se midió en un 48 por ciento en enero.
En cambio, está considerando otra opción, una que potencialmente significa más problemas para Grecia en los próximos años.
Entre 2008 y 2016, alrededor de 450.000 personas, en su mayoría jóvenes y educadas, abandonaron el país en busca de un futuro mejor.
"Si las cosas no mejoran, tendré que ir a otro lugar", dijo a VOA.
La perspectiva de un día del juicio económico para Grecia puede haber disminuido en la semana pasada, pero la ciudadana Angelika Dinkel no le importa mucho.
Tras meses de negociaciones, el gobierno griego aceptó la semana pasada medidas de austeridad adicionales para acceder a los préstamos de su programa de rescate de 94.000 millones de dólares.
Pero mientras espera en el centro de Atenas una iglesia para abrirse y un esperado folleto de quizás $ 5 - o incluso $ 10 si tiene suerte - la mente de los 60 años de edad se centra en la supervivencia del día a día.
Se puede hablar de una luz al final del túnel para un país traumatizado por siete años de turbulencia económica, pero en las calles de Atenas parecen un mundo lejos de la realidad cotidiana.
"No hay razón para prestar atención. Las cosas están empeorando ", dice Dinkel, quien lucha por juntar los 50 dólares al mes que necesita para mantenerse fuera de las calles.
"Nadie pensó que podría ser tan malo."
Una desconexión
La carrera es ahora para los funcionarios griegos corriendo para crear un paquete de parachoques de la nueva legislación acordada durante las negociaciones.
Estos incluyen una reducción de los impuestos, la apertura de los mercados energéticos y una nueva reducción de las pensiones.
En espera de la aprobación del Parlamento griego en los próximos días, se espera que el acuerdo esté listo para la próxima reunión de ministros de finanzas de la zona euro el 22 de mayo.
Allí, las esperanzas son que $ 8 mil millones en préstamos del rescate serán aprobados, permitiendo que el país haga un reembolso crucial de la deuda en julio.
Los mercados han sido en gran medida aplaudido por las noticias, mientras que ha habido otros signos positivos también - el mes pasado, el país registró su primer superávit presupuestario general en más de dos décadas.
Sin embargo, poco de esto se está sintiendo en el terreno, donde la pobreza y la falta de vivienda siguen siendo demasiado frecuentes.
"No creo que [el último acuerdo] mejore la vida cotidiana de las personas", afirma Aliki Mouriki, sociólogo y investigador principal del Centro Nacional de Investigación Social en Atenas. "La gente está viendo más cortes en cosas como sus pensiones, así que ¿por qué estarían felices? Algunos sectores de la población griega y las empresas pueden ser felices por [las reformas] como el clima económico tiene menos incertidumbre, pero esto no está reflejando en la vida cotidiana ".
Sentido de traición
El partido de izquierda griego Syriza y su líder Alexis Tsipras pueden haber surgido con un acuerdo, pero los movimientos ya han provocado nuevas protestas.
Mientras tanto, muchos consideran estos últimos pasos sólo otro acto de debilidad o traición por parte de un partido que llegó al poder en un boleto antiausteridad en 2015.
Aunque los fondos de emergencia de la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) ayudaron a retirar a Grecia del borde del colapso en 2010, este es el tercer rescate de este tipo, y muchos griegos opinan que el supuesto medicamento de las reformas Y la austeridad está demostrando ser su veneno.
Chrysa Lazaridou, que dirige una panadería no lejos de la antigua Acrópolis de la ciudad, ha mantenido un ojo en los últimos acontecimientos.
A pesar de la inclusión de "contramedidas" contra la austeridad -incluyendo subsidios de renta para familias de bajos ingresos-, ella considera que el paquete acordado representa más de lo mismo cuando se trata del lugar actual de Grecia en el mundo.
"Pensé que [Alexis] Tsipras sería diferente, pero en la práctica no lo es", dijo.
"Todas las decisiones tomadas aquí se hacen fuera de Grecia en la Unión Europea, mientras que los políticos y los empresarios serán los que se beneficiarán".
Ahorros perdidos
Mientras tanto, otras señales de progreso siguen siendo tentativas.
En medio de los rescates, las reformas y la austeridad, la tasa de desempleo ha disminuido de un máximo de casi 28 por ciento.
Sin embargo, en los últimos meses ha vuelto a subir al 23,5 por ciento, sigue siendo el más alto de Europa, mientras que el viernes la Comisión Europea revisará su previsión de crecimiento en Grecia en 2017 de un 2,7 por ciento a un 2 por ciento.
Panagiotis Lappas, abordado por VOA en el centro de Atenas, es un abogado bancario que a menudo se ocupa de las familias vencidas por la deuda - algo que ve con regularidad cada vez mayor.
"Sus ahorros han desaparecido después de siete años", explicó.
Fue cauto con el último acuerdo, afirmando que no era ni "agradable ni necesario, pero tal vez ahora no tenemos otra opción".
Sin embargo, en opinión de Lappas, el tiempo para la austeridad ha terminado. Pensó que era necesario hacer más para estimular el crecimiento y atraer la inversión mediante la reducción de las tasas de negocios.
También pidió el alivio de la deuda, una cuestión que aún está en el centro del debate entre los acreedores con respecto a Grecia, y una condición previa exigida por el FMI para su participación en este rescate.
Ojos en el extranjero
Tsipras ha calificado el acuerdo como "equilibrado y sostenible", pero puede que encuentre al público griego aún más difícil de convencer que su propio partido, o aquellos que poseen las cuerdas del monedero.
Syriza está muy rezagada detrás de sus competidores en las encuestas, aunque la verdadera prueba vendrá en las elecciones del país en 2019.
Mientras tanto, para un adolescente que aún no tiene edad suficiente para votar, la respuesta no puede estar en manos de Tsipras, ni de ninguno de sus rivales políticos.
Alberto Frangou, de 17 años, se siente poco leal a la idea de la UE y desprecia a los políticos griegos.
"Los odio, no nos han ayudado", dijo, diciendo a VOA que temía entrar en un mercado de trabajo donde el desempleo juvenil se midió en un 48 por ciento en enero.
En cambio, está considerando otra opción, una que potencialmente significa más problemas para Grecia en los próximos años.
Entre 2008 y 2016, alrededor de 450.000 personas, en su mayoría jóvenes y educadas, abandonaron el país en busca de un futuro mejor.
"Si las cosas no mejoran, tendré que ir a otro lugar", dijo a VOA.
Entradas
Post a Comment