Virginia Tech Tragedy Survivor, ahora un papá: 10 años después
VOA
Kevin Sterne ha pasado 10 años tratando de no dejarse definir por los disparos masivos que casi lo mataron en Virginia Tech. Pero ahora que es un nuevo padre, Sterne se enfrenta a saber que un día él debe contarle a su hijo sobre el horror que él trabajó tan duro para poner detrás de él.
Sterne preguntó, sentado fuera del edificio donde estaba tomando una clase de alemán el 16 de abril de 2007, cuando una persona mentalmente El estudiante enfermo con un arma encadenó las puertas cerradas y mató a 30 personas antes de suicidarse.
No hasta meses después de los disparos la madre de Sterne lo oyó hablar de lo que vio ese día. Incluso ahora, no lo discute mucho: el día en que una bala le cortó la pierna derecha y otro le arrancó la arteria femoral. El día en que envolvió un cordón eléctrico alrededor de su pierna como un torniquete, probablemente salvando su propia vida. El día en que cuatro agentes llevaron su cuerpo ensangrentado fuera de Norris Hall - una imagen esculpida en las primeras páginas de periódicos de todo el país.
¿Cómo se explica eso a un niño pequeño?
Seung-Hui Cho mató a 32 personas en el campus ese frío día de abril. Más de dos docenas de otros resultaron heridos por balas o heridos intentando escapar. Fue, en ese momento, el tiroteo más mortífero en la historia reciente de Estados Unidos. Una masacre que cobró 49 vidas en un club nocturno de Orlando, Florida, la superó el año pasado.
El tiroteo tecnológico motivó a las escuelas de todo el país a reevaluar la seguridad del campus.
También llevó a los legisladores de Virginia a cerrar una laguna que le permitió a Cho comprar armas de fuego, a pesar de que un juez le había declarado un peligro para sí mismo y le ordenó que recibiera tratamiento de salud mental involuntario. Pero un empuje de los sobrevivientes de Tech y familiares de los asesinados no logró persuadir a los legisladores para reforzar la supervisión de las ventas en las exhibiciones de armas, revelando la profundidad de la cultura de armas en este estado sureño.
A lo largo de los años, otros estudiantes heridos en Tech se han graduado y se han mudado, muchos de los cuales se han convertido en defensores del control de armas y la seguridad en el campus. Silencioso y sin pretensiones, Sterne ha optado por mantenerse fuera del centro de atención, permanecer en la escuela y tratar de continuar su vida de la manera que se imaginaba que sería antes de que se venció.
"Simplemente no creo que él quiera ese día, ese horrible día que no puede cambiar ... para controlar quién es él", dijo su madre, Suzanne Grimes.
Eso no significa que sus efectos no se demoren.
A veces pierde sensación en su pierna derecha, donde la bala permanece alojada en la cabeza de su fémur. Cuando se acerca el aniversario, se pone más irritable y estresado - los efectos del trastorno de estrés postraumático, cree. Ruidos fuertes todavía pueden hacer que se sienta incómodo. Su madre nota que se pone ansioso en las multitudes y se sienta con la espalda a la pared en los restaurantes para que pueda ver las entradas y salidas.
Y nunca ha vuelto a entrar en Norris Hall.
"Esto no es algo que pasa y luego se va y todo el mundo está bien ... Se queda contigo", dijo Sterne, ahora de 32 años.
Sterne es el único de los estudiantes heridos en Tech, donde trabaja como ingeniero en dos laboratorios. Mientras se recuperaba en el hospital, fue aceptado en la escuela de postgrado aquí y nunca pensó en no volver, a pesar de las protestas de su madre. En las semanas y meses que siguieron, le pareció reconfortante estar cerca de otros en el campus que presenciaron el mismo horror. Cuando se le ofreció un trabajo en la escuela, aceptó y nunca se fue.
No quería irse sólo porque le había pasado aquella terrible cosa aquí, dijo.
"Será un evento que cambiará y tipo de formas de nuestras vidas, pero hay tantas otras cosas que hacer", dijo Sterne.
En el fin de semana del 10 aniversario de la masacre, Sterne llevará a su esposa y su hijo al campus para unirse a otros sobrevivientes para los eventos que honran las vidas perdidas ese día. Ni siquiera un año todavía, su hijo es todavía demasiado joven para entender la razón de las caras solemnes. Sterne sabe que una conversación dura eventualmente llegará.
Pero para Sterne, Tech ya no es sólo un lugar de tragedia: es donde construyó una carrera, fundó una familia y sobrevivió.
"Creo que una de las cosas más increíbles de Kevin es que no es el tipo al que le dispararon el 16 de abril", dijo su esposa, Kacey Sterne, "Es Kevin Sterne, un ingeniero eléctrico. Se auto-identifica como un nerd. Ahora es un padre.
"No creo que vea esto como, 'el lugar donde me han disparado' ... Creo que lo piensa como ... 'mi casa'".
Kevin Sterne ha pasado 10 años tratando de no dejarse definir por los disparos masivos que casi lo mataron en Virginia Tech. Pero ahora que es un nuevo padre, Sterne se enfrenta a saber que un día él debe contarle a su hijo sobre el horror que él trabajó tan duro para poner detrás de él.
Sterne preguntó, sentado fuera del edificio donde estaba tomando una clase de alemán el 16 de abril de 2007, cuando una persona mentalmente El estudiante enfermo con un arma encadenó las puertas cerradas y mató a 30 personas antes de suicidarse.
No hasta meses después de los disparos la madre de Sterne lo oyó hablar de lo que vio ese día. Incluso ahora, no lo discute mucho: el día en que una bala le cortó la pierna derecha y otro le arrancó la arteria femoral. El día en que envolvió un cordón eléctrico alrededor de su pierna como un torniquete, probablemente salvando su propia vida. El día en que cuatro agentes llevaron su cuerpo ensangrentado fuera de Norris Hall - una imagen esculpida en las primeras páginas de periódicos de todo el país.
¿Cómo se explica eso a un niño pequeño?
Seung-Hui Cho mató a 32 personas en el campus ese frío día de abril. Más de dos docenas de otros resultaron heridos por balas o heridos intentando escapar. Fue, en ese momento, el tiroteo más mortífero en la historia reciente de Estados Unidos. Una masacre que cobró 49 vidas en un club nocturno de Orlando, Florida, la superó el año pasado.
El tiroteo tecnológico motivó a las escuelas de todo el país a reevaluar la seguridad del campus.
También llevó a los legisladores de Virginia a cerrar una laguna que le permitió a Cho comprar armas de fuego, a pesar de que un juez le había declarado un peligro para sí mismo y le ordenó que recibiera tratamiento de salud mental involuntario. Pero un empuje de los sobrevivientes de Tech y familiares de los asesinados no logró persuadir a los legisladores para reforzar la supervisión de las ventas en las exhibiciones de armas, revelando la profundidad de la cultura de armas en este estado sureño.
A lo largo de los años, otros estudiantes heridos en Tech se han graduado y se han mudado, muchos de los cuales se han convertido en defensores del control de armas y la seguridad en el campus. Silencioso y sin pretensiones, Sterne ha optado por mantenerse fuera del centro de atención, permanecer en la escuela y tratar de continuar su vida de la manera que se imaginaba que sería antes de que se venció.
"Simplemente no creo que él quiera ese día, ese horrible día que no puede cambiar ... para controlar quién es él", dijo su madre, Suzanne Grimes.
Eso no significa que sus efectos no se demoren.
A veces pierde sensación en su pierna derecha, donde la bala permanece alojada en la cabeza de su fémur. Cuando se acerca el aniversario, se pone más irritable y estresado - los efectos del trastorno de estrés postraumático, cree. Ruidos fuertes todavía pueden hacer que se sienta incómodo. Su madre nota que se pone ansioso en las multitudes y se sienta con la espalda a la pared en los restaurantes para que pueda ver las entradas y salidas.
Y nunca ha vuelto a entrar en Norris Hall.
"Esto no es algo que pasa y luego se va y todo el mundo está bien ... Se queda contigo", dijo Sterne, ahora de 32 años.
Sterne es el único de los estudiantes heridos en Tech, donde trabaja como ingeniero en dos laboratorios. Mientras se recuperaba en el hospital, fue aceptado en la escuela de postgrado aquí y nunca pensó en no volver, a pesar de las protestas de su madre. En las semanas y meses que siguieron, le pareció reconfortante estar cerca de otros en el campus que presenciaron el mismo horror. Cuando se le ofreció un trabajo en la escuela, aceptó y nunca se fue.
No quería irse sólo porque le había pasado aquella terrible cosa aquí, dijo.
"Será un evento que cambiará y tipo de formas de nuestras vidas, pero hay tantas otras cosas que hacer", dijo Sterne.
En el fin de semana del 10 aniversario de la masacre, Sterne llevará a su esposa y su hijo al campus para unirse a otros sobrevivientes para los eventos que honran las vidas perdidas ese día. Ni siquiera un año todavía, su hijo es todavía demasiado joven para entender la razón de las caras solemnes. Sterne sabe que una conversación dura eventualmente llegará.
Pero para Sterne, Tech ya no es sólo un lugar de tragedia: es donde construyó una carrera, fundó una familia y sobrevivió.
"Creo que una de las cosas más increíbles de Kevin es que no es el tipo al que le dispararon el 16 de abril", dijo su esposa, Kacey Sterne, "Es Kevin Sterne, un ingeniero eléctrico. Se auto-identifica como un nerd. Ahora es un padre.
"No creo que vea esto como, 'el lugar donde me han disparado' ... Creo que lo piensa como ... 'mi casa'".
Entradas
Post a Comment