No sólo un club de niños: las mujeres se enganchan en la industria pesquera
VOA
"Al principio de mi carrera pesquera, todo el mundo me dijo que el comercio era para hombres", dice Chrifa Nimri, "pero ahora todos mis colegas me respetan y me llaman capitán".
La pescadora tunecina de 69 años pertenece a una minoría femenina muy pequeña en una profesión muy dominada por hombres: la pesca comercial.
En todo el mundo, el trabajo peligroso de acarrear en la captura en el mar es abrumadoramente realizada por los hombres. Pero si se amplía la definición de pesca para incluir a los procesadores y comercializadores de mariscos, los trabajadores de la pesca artesanal y en pequeña escala y los recolectores de almejas y otros mariscos, las mujeres representan una parte sustancial de la industria mundial.
No hay mujeres a bordo
Sara Skamser ha trabajado en o alrededor de la pesca comercial durante casi toda su vida adulta. A los 20 años, llegó a la costa de Oregón y recolectó sus primeros salarios de pesca de salmón y cangrejos en las aguas locales. Entonces Skamser pidió trabajos en barcos más grandes portados en casa en Newport - paga mejor y una aventura más grande y todo. Pero, recuerda, ninguno de esos capitanes la contrataría.
"No. Dijeron que no", ella los imita. "'Uh, yo sé que podrías hacer el trabajo ... Dios, probablemente eres más fuerte que yo. Uhhh, pero no creo que a mi esposa le guste.' O, "Uhhh. Me sentiría terrible si te hicieran daño en mi barco".
Esto fue en la década de 1980. Hasta el día de hoy, en el noroeste del Pacífico, las mujeres tienen menos del 4 por ciento de las licencias de pesca comercial emitidas por Oregon y el estado de Washington. En otras partes del mundo, las normas sociales ayudaron a mantener la disparidad de género en su lugar. Por ejemplo, en México, Perú, Senegal y Vietnam, que tienen pesquerías marinas importantes, el 4 por ciento o menos de los trabajadores de barcos pesqueros son mujeres.
Cambios en tierra
Pero tire de la lente un poco y hay evidencia de cambio. Skamser proporcionó una de muchas historias orales que formaron la base de un proyecto de investigación sobre el papel de las mujeres en la industria pesquera comercial del noroeste de los Estados Unidos. La estudiante de graduación Sarah Calhoun y la profesora Flaxen Conway de la Universidad Estatal de Oregon, junto con la investigadora del Centro de Ciencias Pesqueras del NOAA, Suzanne Russell en Seattle, analizaron los resultados publicados en la revista Marine Policy.
Conway, una socióloga, dice que encontraron que las mujeres están desempeñando un papel más importante en el aspecto regulatorio y de negocios.
"Creo que si miras a los científicos, te fijas en el procesamiento, te fijas en la comercialización ... Una vez que amplíes eso a la pesca en general, entonces yo diría que hay más mujeres en posiciones científicas y puestos de dirección Que ha habido en mi carrera, en mis 27 años de carrera ".
"Estamos viendo un aumento en el lado de los negocios más que nunca", agregó el científico social Russell. "Las mujeres siempre trabajaron en el aspecto comercial de las cosas, pero ahora con la complejidad y todos los requisitos de reporte, negociación y captura incidental, es bastante intenso".
Una de las ventajas de Conway fue que el papel tradicional de detrás de escena de la esposa de un pescador se ha convertido en un trabajo cada vez más complejo y crítico. "Ya se trate de la regulación, la seguridad, el marketing, la investigación, es todo el cuidado de esa empresa familiar de la pesca y hacer que los productos llegar a la mesa que nos gusta".
Una mirada internacional
Un equipo de investigación separado lanzó una red más amplia, examinando las contribuciones de las mujeres a la industria pesquera en México, Perú, Senegal, Sudáfrica y Vietnam. Sarah Harper, de la Universidad de British Columbia, lideró ese estudio, cuyos resultados aparecieron en la última edición de la revista Coastal Management.
"En términos de salir a pescar, creo que todavía está predominantemente dominada por hombres, pero ciertamente cuando miramos algunas de las pesquerías a pequeña escala, la recolección de mariscos y pescado de la costa, las mujeres son mucho más involucradas y definitivamente subestimadas Y undercounted en esta área. "
Harper dice que la pesca de subsistencia de las mujeres para alimentar a sus familias es fácilmente pasada por alto. Por lo tanto, dice ella, es quien se dedica al cangrejo en Vietnam o pesca de barcos en lagunas.
Cuando la cosecha de las mujeres se pasa por alto, Harper dice que hace que sea más difícil para los gobiernos medir con precisión la presión sobre un recurso de mariscos y manejar de manera sostenible una pesquería.
"Cuando se trata de manejar las pesquerías y, potencialmente, de tratar de reconstruir la pesca e implementar medidas de conservación, realmente se necesita saber quién pescaba y dónde, si hay pesquerías en las que sólo se concentran los hombres en ciertas regiones, En esos, no estamos consiguiendo el cuadro entero. "
Harper dice que se le anima a que los organismos de las Naciones Unidas se interesen por la igualdad de género en la pesca y sean más inclusivos en cuanto al género al formular recomendaciones sobre políticas y gestión.
Enganchando nuevas oportunidades
Sara Skamser sigue involucrada en la industria, pero no en un buque pesquero. Ella hace que su voz sea oída en varios tableros consultivos locales, y fundó una red acertada de la pesca y la compañía de engranaje llamó Foulweather Trawl con su marido en Oregon. También se ocupa de algunos de los pescadores que no la contratarían hace décadas.
-La línea de fondo de todo eso es que yo facture a esas personas ahora y de vez en cuando hay una factura grande, solo las miro, les doy la mirada, como, 'Uh, eh. Probablemente debería haberme contratado. 'Tengo conseguido eso para libre,' "ella dice con una risita.
Hay foros en línea dedicados a las mujeres en la pesca y elevar su perfil. Uno en particular en Facebook llamado "Chix Who Fish" celebra victorias tales como conseguir un fabricante de arranque y un fabricante de engranajes de mal tiempo para añadir líneas de productos adaptados a las formas de los cuerpos de las mujeres.
Los "polluelos" americanos que pescan no tienen ningún uso para los títulos neutral del género por cierto, según Flaxen Conway. "No quieren ser llamadas una mujer pescadora, solo quieren ser llamadas pescadores".
"Al principio de mi carrera pesquera, todo el mundo me dijo que el comercio era para hombres", dice Chrifa Nimri, "pero ahora todos mis colegas me respetan y me llaman capitán".
La pescadora tunecina de 69 años pertenece a una minoría femenina muy pequeña en una profesión muy dominada por hombres: la pesca comercial.
En todo el mundo, el trabajo peligroso de acarrear en la captura en el mar es abrumadoramente realizada por los hombres. Pero si se amplía la definición de pesca para incluir a los procesadores y comercializadores de mariscos, los trabajadores de la pesca artesanal y en pequeña escala y los recolectores de almejas y otros mariscos, las mujeres representan una parte sustancial de la industria mundial.
No hay mujeres a bordo
Sara Skamser ha trabajado en o alrededor de la pesca comercial durante casi toda su vida adulta. A los 20 años, llegó a la costa de Oregón y recolectó sus primeros salarios de pesca de salmón y cangrejos en las aguas locales. Entonces Skamser pidió trabajos en barcos más grandes portados en casa en Newport - paga mejor y una aventura más grande y todo. Pero, recuerda, ninguno de esos capitanes la contrataría.
"No. Dijeron que no", ella los imita. "'Uh, yo sé que podrías hacer el trabajo ... Dios, probablemente eres más fuerte que yo. Uhhh, pero no creo que a mi esposa le guste.' O, "Uhhh. Me sentiría terrible si te hicieran daño en mi barco".
Esto fue en la década de 1980. Hasta el día de hoy, en el noroeste del Pacífico, las mujeres tienen menos del 4 por ciento de las licencias de pesca comercial emitidas por Oregon y el estado de Washington. En otras partes del mundo, las normas sociales ayudaron a mantener la disparidad de género en su lugar. Por ejemplo, en México, Perú, Senegal y Vietnam, que tienen pesquerías marinas importantes, el 4 por ciento o menos de los trabajadores de barcos pesqueros son mujeres.
Cambios en tierra
Pero tire de la lente un poco y hay evidencia de cambio. Skamser proporcionó una de muchas historias orales que formaron la base de un proyecto de investigación sobre el papel de las mujeres en la industria pesquera comercial del noroeste de los Estados Unidos. La estudiante de graduación Sarah Calhoun y la profesora Flaxen Conway de la Universidad Estatal de Oregon, junto con la investigadora del Centro de Ciencias Pesqueras del NOAA, Suzanne Russell en Seattle, analizaron los resultados publicados en la revista Marine Policy.
Conway, una socióloga, dice que encontraron que las mujeres están desempeñando un papel más importante en el aspecto regulatorio y de negocios.
"Creo que si miras a los científicos, te fijas en el procesamiento, te fijas en la comercialización ... Una vez que amplíes eso a la pesca en general, entonces yo diría que hay más mujeres en posiciones científicas y puestos de dirección Que ha habido en mi carrera, en mis 27 años de carrera ".
"Estamos viendo un aumento en el lado de los negocios más que nunca", agregó el científico social Russell. "Las mujeres siempre trabajaron en el aspecto comercial de las cosas, pero ahora con la complejidad y todos los requisitos de reporte, negociación y captura incidental, es bastante intenso".
Una de las ventajas de Conway fue que el papel tradicional de detrás de escena de la esposa de un pescador se ha convertido en un trabajo cada vez más complejo y crítico. "Ya se trate de la regulación, la seguridad, el marketing, la investigación, es todo el cuidado de esa empresa familiar de la pesca y hacer que los productos llegar a la mesa que nos gusta".
Una mirada internacional
Un equipo de investigación separado lanzó una red más amplia, examinando las contribuciones de las mujeres a la industria pesquera en México, Perú, Senegal, Sudáfrica y Vietnam. Sarah Harper, de la Universidad de British Columbia, lideró ese estudio, cuyos resultados aparecieron en la última edición de la revista Coastal Management.
"En términos de salir a pescar, creo que todavía está predominantemente dominada por hombres, pero ciertamente cuando miramos algunas de las pesquerías a pequeña escala, la recolección de mariscos y pescado de la costa, las mujeres son mucho más involucradas y definitivamente subestimadas Y undercounted en esta área. "
Harper dice que la pesca de subsistencia de las mujeres para alimentar a sus familias es fácilmente pasada por alto. Por lo tanto, dice ella, es quien se dedica al cangrejo en Vietnam o pesca de barcos en lagunas.
Cuando la cosecha de las mujeres se pasa por alto, Harper dice que hace que sea más difícil para los gobiernos medir con precisión la presión sobre un recurso de mariscos y manejar de manera sostenible una pesquería.
"Cuando se trata de manejar las pesquerías y, potencialmente, de tratar de reconstruir la pesca e implementar medidas de conservación, realmente se necesita saber quién pescaba y dónde, si hay pesquerías en las que sólo se concentran los hombres en ciertas regiones, En esos, no estamos consiguiendo el cuadro entero. "
Harper dice que se le anima a que los organismos de las Naciones Unidas se interesen por la igualdad de género en la pesca y sean más inclusivos en cuanto al género al formular recomendaciones sobre políticas y gestión.
Enganchando nuevas oportunidades
Sara Skamser sigue involucrada en la industria, pero no en un buque pesquero. Ella hace que su voz sea oída en varios tableros consultivos locales, y fundó una red acertada de la pesca y la compañía de engranaje llamó Foulweather Trawl con su marido en Oregon. También se ocupa de algunos de los pescadores que no la contratarían hace décadas.
-La línea de fondo de todo eso es que yo facture a esas personas ahora y de vez en cuando hay una factura grande, solo las miro, les doy la mirada, como, 'Uh, eh. Probablemente debería haberme contratado. 'Tengo conseguido eso para libre,' "ella dice con una risita.
Hay foros en línea dedicados a las mujeres en la pesca y elevar su perfil. Uno en particular en Facebook llamado "Chix Who Fish" celebra victorias tales como conseguir un fabricante de arranque y un fabricante de engranajes de mal tiempo para añadir líneas de productos adaptados a las formas de los cuerpos de las mujeres.
Los "polluelos" americanos que pescan no tienen ningún uso para los títulos neutral del género por cierto, según Flaxen Conway. "No quieren ser llamadas una mujer pescadora, solo quieren ser llamadas pescadores".
Entradas
Post a Comment