Refugiados apátridas de Rohingya succionados en el creciente comercio de drogas en Bangladesh
VOA
El refugiado musulmán Ali Hasan busca desesperadamente una novia para su hijo de 14 años, encarcelado el año pasado en Bangladesh por llevar la droga popular ya ba. Él espera que la familia de la niña pague los $ 620 necesarios para la fianza de Mohammed Hasan como dote.
La policía arrestó a Mohammed con 5.000 píldoras de ya ba, ya que la metanfetamina es ampliamente conocida en Asia, en junio pasado. Su hermano mayor, Izzat Ali, fue arrestado unos meses más tarde con 200 pastillas y enviado a prisión.
Bangladesh dice que la afluencia de Rohingya que huye de la mayoría budista de Myanmar es en parte responsable del aumento del uso de la metanfetamina en sus ciudades. Pero muchos Rohingya dicen que sus jóvenes están siendo empujados al crimen porque no pueden trabajar legalmente o, en muchos casos, acceder a la ayuda.
Ali Hasan huyó de Myanmar hace tres décadas y sus hijos crecieron en un campo no oficial en Leda, a 15 minutos en coche desde el río Naf, separando a Bangladesh de Myanmar.
No es raro que las familias Rohingya para arreglar los matrimonios, mientras que la pareja todavía están en su adolescencia, y los 60 años de edad, no cree que el hecho de que Mohammed está en la cárcel a la espera de juicio será un problema, por lo común tienen tales pinceles con La ley se convierte en uno de los refugiados.
"Estamos buscando una novia para él para que puedan pagar la dotación por adelantado", dijo. "La gente sabe que lo atrajeron y no tenía intenciones equivocadas, así que no creo que conseguir una novia sea difícil".
Los musulmanes rohingyas han estado huyendo de las condiciones similares al apartheid en el noroeste de Myanmar, donde se les niega la ciudadanía, desde principios de los años noventa, y ahora hay más de 200.000 en Bangladesh. Más de 70.000 han inundado la frontera desde octubre, escapando de una represión del ejército.
Resentimiento local
El consumo de ya ba - Thai por "medicina loca" - está en auge en Bangladesh. Las incautaciones solo subieron más de 2.500 por ciento a 29.4 millones de píldoras el año pasado en comparación con 2011- y el negocio vale un estimado de $ 3 mil millones anuales.
La policía y los funcionarios del gobierno dicen que los refugiados apátridas de Rohingya, que no se pueden rastrear fácilmente, son las mulas de los traficantes.
Las autoridades han citado un creciente problema de drogas como una de las razones para seguir adelante con un esquema polémico para mover a miles de refugiados de sus campamentos fronterizos a una isla no desarrollada en la Bahía de Bengala.
"La población local, los líderes locales están extremadamente descontentos con esta afluencia," H.T. Imam, consejero político del primer ministro Sheikh Hasina, dijo en Dhaka. "Ellos desplazan a los obreros por subcotizar a los lugareños, porque el comercio está floreciendo gracias a ellos".
No proporcionó datos sobre la participación de los refugiados en el tráfico de drogas.
Los residentes de Cox's Bazar, el distrito costero vecino de Myanmar, donde viven la mayoría de los refugiados, ahora celebran reuniones públicas y manifestaciones en apoyo del plan de reubicación de refugiados.
Sanmaraz, una mujer rohingya de 35 años que vive en Leda, llegó de Myanmar hace dos décadas. Su marido, Amanullah, está ahora en la cárcel a la espera de juicio por cargos de llevar ya ba. Ella dice que fue "enmarcado" por los aldeanos locales.
"Bangladesh nos ha dado refugio, pero la gente local no nos quiere aquí", dijo. "Ellos quieren hacernos daño, nos quieren perseguir".
Sólo los 34.000 refugiados que viven en dos campamentos oficiales son elegibles para recibir ayuda internacional. En lugares como el Arreglo de Refugiados de Rohingya no Registrados de Leda, donde viven Ali Hasan y Sanmaraz, hay pocos medios de apoyo.
Como resultado, muchos terminan trabajando como portadores de drogas, mientras que algunas mujeres son atraídas por el comercio sexual, dijo Afruzul Haque Tutul, un alto oficial de policía en Cox's Bazar.
Rukina Begum, de 35 años, dijo que fue persuadida a unirse a otra mujer Rohingya que transportaba 1.000 píldoras ya en un autobús con la promesa de trabajo para su hijo de 11 años.
"Si sólo tuviera dinero, nunca habría enviado a mi hijo a trabajar a ninguna parte, y esto no habría ocurrido", dijo Begum, que estaba bajo fianza después de pasar ocho meses en la cárcel.
Bangladesh insiste en que los rohingya, aunque indocumentados, son ciudadanos de Myanmar y deben regresar en última instancia.
"No podemos permitir que los ciudadanos de Myanmar trabajen aquí", dijo Imam, el asesor del primer ministro. "Hay varios comités locales bajo la administración del distrito para proporcionar alivio a ellos".
Surging ya ba demanda
Este mes, Reuters fue llevado a un cobertizo de estaño por un canal en el campamento de Leda, donde un joven de 19 años que llevaba una camiseta azul y longyi tomó pedidos para ya ba de dos clientes sentados en una alfombra.
El joven, que huyó a Bangladesh hace tres años, dijo que compra 20-50 píldoras de un aldeano local cada día después de probar uno o dos por calidad.
Bangladesh consume un promedio de 2 millones de pastillas al día, estimaron dos funcionarios del Departamento de Control de Narcóticos (DNC) en Dhaka.
Cada píldora se vende por alrededor de 300 taka ($ 3.75). La misma píldora se puede comprar por alrededor de 60 taka en Cox's Bazar. Rohingya "mulas" puede ganar 10.000 taka para transportar 5.000 pastillas a Dhaka y otros centros urbanos, dijeron los funcionarios.
"Nuestros datos muestran que la mayoría de los transportistas son Rohingya", dijo el agente de policía Tutul, pero se negó a compartir números específicos.
Un tribunal móvil de DNC ha condenado a 15 refugiados en los últimos seis meses.
Pero las mulas Rohingya son sólo un pequeño engranaje en la cadena de suministro ya ba.
Desde hace unas décadas, Bangladesh se ha convertido en un gran mercado para los traficantes que abastecen la droga de fábricas en el noreste de Myanmar, según Jeremy Douglas, representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
"Lo que viene viene creciendo muy, muy rápido", dijo. "Pero es mucho más grande en Myanmar, la demanda interna ha sido cuidadosamente cultivada y desarrollada por grupos del crimen organizado, han estado traficando dentro del país y han estado empujando el producto rápidamente, incluso hacia Bangladesh".
El refugiado musulmán Ali Hasan busca desesperadamente una novia para su hijo de 14 años, encarcelado el año pasado en Bangladesh por llevar la droga popular ya ba. Él espera que la familia de la niña pague los $ 620 necesarios para la fianza de Mohammed Hasan como dote.
La policía arrestó a Mohammed con 5.000 píldoras de ya ba, ya que la metanfetamina es ampliamente conocida en Asia, en junio pasado. Su hermano mayor, Izzat Ali, fue arrestado unos meses más tarde con 200 pastillas y enviado a prisión.
Bangladesh dice que la afluencia de Rohingya que huye de la mayoría budista de Myanmar es en parte responsable del aumento del uso de la metanfetamina en sus ciudades. Pero muchos Rohingya dicen que sus jóvenes están siendo empujados al crimen porque no pueden trabajar legalmente o, en muchos casos, acceder a la ayuda.
Ali Hasan huyó de Myanmar hace tres décadas y sus hijos crecieron en un campo no oficial en Leda, a 15 minutos en coche desde el río Naf, separando a Bangladesh de Myanmar.
No es raro que las familias Rohingya para arreglar los matrimonios, mientras que la pareja todavía están en su adolescencia, y los 60 años de edad, no cree que el hecho de que Mohammed está en la cárcel a la espera de juicio será un problema, por lo común tienen tales pinceles con La ley se convierte en uno de los refugiados.
"Estamos buscando una novia para él para que puedan pagar la dotación por adelantado", dijo. "La gente sabe que lo atrajeron y no tenía intenciones equivocadas, así que no creo que conseguir una novia sea difícil".
Los musulmanes rohingyas han estado huyendo de las condiciones similares al apartheid en el noroeste de Myanmar, donde se les niega la ciudadanía, desde principios de los años noventa, y ahora hay más de 200.000 en Bangladesh. Más de 70.000 han inundado la frontera desde octubre, escapando de una represión del ejército.
Resentimiento local
El consumo de ya ba - Thai por "medicina loca" - está en auge en Bangladesh. Las incautaciones solo subieron más de 2.500 por ciento a 29.4 millones de píldoras el año pasado en comparación con 2011- y el negocio vale un estimado de $ 3 mil millones anuales.
La policía y los funcionarios del gobierno dicen que los refugiados apátridas de Rohingya, que no se pueden rastrear fácilmente, son las mulas de los traficantes.
Las autoridades han citado un creciente problema de drogas como una de las razones para seguir adelante con un esquema polémico para mover a miles de refugiados de sus campamentos fronterizos a una isla no desarrollada en la Bahía de Bengala.
"La población local, los líderes locales están extremadamente descontentos con esta afluencia," H.T. Imam, consejero político del primer ministro Sheikh Hasina, dijo en Dhaka. "Ellos desplazan a los obreros por subcotizar a los lugareños, porque el comercio está floreciendo gracias a ellos".
No proporcionó datos sobre la participación de los refugiados en el tráfico de drogas.
Los residentes de Cox's Bazar, el distrito costero vecino de Myanmar, donde viven la mayoría de los refugiados, ahora celebran reuniones públicas y manifestaciones en apoyo del plan de reubicación de refugiados.
Sanmaraz, una mujer rohingya de 35 años que vive en Leda, llegó de Myanmar hace dos décadas. Su marido, Amanullah, está ahora en la cárcel a la espera de juicio por cargos de llevar ya ba. Ella dice que fue "enmarcado" por los aldeanos locales.
"Bangladesh nos ha dado refugio, pero la gente local no nos quiere aquí", dijo. "Ellos quieren hacernos daño, nos quieren perseguir".
Sólo los 34.000 refugiados que viven en dos campamentos oficiales son elegibles para recibir ayuda internacional. En lugares como el Arreglo de Refugiados de Rohingya no Registrados de Leda, donde viven Ali Hasan y Sanmaraz, hay pocos medios de apoyo.
Como resultado, muchos terminan trabajando como portadores de drogas, mientras que algunas mujeres son atraídas por el comercio sexual, dijo Afruzul Haque Tutul, un alto oficial de policía en Cox's Bazar.
Rukina Begum, de 35 años, dijo que fue persuadida a unirse a otra mujer Rohingya que transportaba 1.000 píldoras ya en un autobús con la promesa de trabajo para su hijo de 11 años.
"Si sólo tuviera dinero, nunca habría enviado a mi hijo a trabajar a ninguna parte, y esto no habría ocurrido", dijo Begum, que estaba bajo fianza después de pasar ocho meses en la cárcel.
Bangladesh insiste en que los rohingya, aunque indocumentados, son ciudadanos de Myanmar y deben regresar en última instancia.
"No podemos permitir que los ciudadanos de Myanmar trabajen aquí", dijo Imam, el asesor del primer ministro. "Hay varios comités locales bajo la administración del distrito para proporcionar alivio a ellos".
Surging ya ba demanda
Este mes, Reuters fue llevado a un cobertizo de estaño por un canal en el campamento de Leda, donde un joven de 19 años que llevaba una camiseta azul y longyi tomó pedidos para ya ba de dos clientes sentados en una alfombra.
El joven, que huyó a Bangladesh hace tres años, dijo que compra 20-50 píldoras de un aldeano local cada día después de probar uno o dos por calidad.
Bangladesh consume un promedio de 2 millones de pastillas al día, estimaron dos funcionarios del Departamento de Control de Narcóticos (DNC) en Dhaka.
Cada píldora se vende por alrededor de 300 taka ($ 3.75). La misma píldora se puede comprar por alrededor de 60 taka en Cox's Bazar. Rohingya "mulas" puede ganar 10.000 taka para transportar 5.000 pastillas a Dhaka y otros centros urbanos, dijeron los funcionarios.
"Nuestros datos muestran que la mayoría de los transportistas son Rohingya", dijo el agente de policía Tutul, pero se negó a compartir números específicos.
Un tribunal móvil de DNC ha condenado a 15 refugiados en los últimos seis meses.
Pero las mulas Rohingya son sólo un pequeño engranaje en la cadena de suministro ya ba.
Desde hace unas décadas, Bangladesh se ha convertido en un gran mercado para los traficantes que abastecen la droga de fábricas en el noreste de Myanmar, según Jeremy Douglas, representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
"Lo que viene viene creciendo muy, muy rápido", dijo. "Pero es mucho más grande en Myanmar, la demanda interna ha sido cuidadosamente cultivada y desarrollada por grupos del crimen organizado, han estado traficando dentro del país y han estado empujando el producto rápidamente, incluso hacia Bangladesh".
.jpg)
Entradas
Post a Comment