Satsuki Ina nació detrás de alambre de púas en un campo de prisioneros durante la Segunda Guerra Mundial, la hija de ciudadanos estadounidenses forzados de su hogar sin el debido proceso y encerrados durante años después del ataque de Japón a Pearl Harbor.
Aproximadamente 120.000 inmigrantes japoneses y japoneses-americanos fueron enviados a campos desolados que salpicaban Occidente porque el gobierno afirmaba que podían conspirar contra los Estados Unidos. Miles eran ancianos, discapacitados, niños o bebés demasiado jóvenes para saber el significado de la traición. Dos tercios eran ciudadanos.
Y ahora, como los supervivientes conmemoran el 75 aniversario de la orden ejecutiva que autorizó su encarcelamiento, también están hablando para asegurarse de que lo que les sucedió no le sucede a los musulmanes, latinos u otros grupos.
Ordenes Ejecutivas
Ellos están alarmados por las recientes órdenes ejecutivas del Presidente Donald Trump que limitan los viajes e individualizan a los inmigrantes.
En enero, Trump prohibió a los viajeros de siete naciones musulmanas mayoritarias entrar a Estados Unidos, diciendo que quería frustrar a posibles atacantes de deslizarse hacia el país. Un tribunal federal detuvo la prohibición. Trump dijo en una conferencia de prensa el jueves que emitiría una orden de reemplazo la próxima semana.
"Sabemos lo que suena, sabemos el estado de ánimo del país, conocemos a un presidente que va a ver a la gente de una manera que podría victimizarnos", dijo Ina, una psicoterapeuta de 72 años que vive En Oakland, California.
El Presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Orden Ejecutiva 9066 el 19 de febrero de 1942, para protegerse contra el espionaje y el sabotaje. Aparecieron avisos ordenando a personas de ascendencia japonesa que informaran a las estaciones civiles para el transporte.
Las familias desesperadas vendieron sus pertenencias por baratas y llenaron lo que pudieron. Los más afortunados tenían amigos blancos que acordaron cuidar de casas, granjas y negocios en su ausencia.
"Otros que no pudieron pagar su hipoteca, no pudieron pagar sus cuentas, perdieron todo, por lo que tuvieron que empezar a trabajar desde cero", dijo Rosalyn Tonai, de 56 años, directora ejecutiva de la Sociedad Histórica Nacional Japonesa Americana en San Francisco .
Tonai se sorprendió al aprender en la escuela media que el gobierno de los Estados Unidos había encarcelado a su madre, tías y abuelos. Su familia no había hablado de ello. Su madre, una adolescente en ese momento, dijo que no recordaba los detalles.
'Internación'
Su organización, la Liga Japonesa de Ciudadanos Americanos y otros se oponen al uso de la palabra "internamiento". Dicen que el gobierno usó eufemismos tales como "internamiento", "evacuación" y "no ajena" para ocultar el hecho de que los ciudadanos estadounidenses fueron encarcelados y la Constitución violada.
Los grupos dicen que esta Casa Blanca tiene lo que ven como la misma actitud peligrosa y desleal hacia la Constitución. Los legisladores japonés-americanos expresaron horror cuando un partidario de Donald Trump citó los campos como precedente para un registro musulmán.
La Liga de Ciudadanos Japoneses "vehementemente" se opuso a las órdenes ejecutivas firmadas por Trump el mes pasado, para construir un muro a lo largo de la frontera mexicana, castigar las ciudades "santificadoras" que protegen ilegalmente a las personas que viven en el país y limitar el ingreso de refugiados e inmigrantes .
"Aunque la amenaza del terrorismo es real, debemos aprender de nuestra historia y no permitir que nuestros temores abruman nuestros valores", dijo en parte la declaración.
Hiroshi Kashiwagi tenía 19 años cuando se le ordenó a su familia que fuera de su casa en el condado de Placer, en el norte de California, ya un centro de detención temporal.
Recuerda haber matado a sus preciados pollos - New Hampshire Reds - para que su madre cocinara con salsa de soja y azúcar. Guardó los pájaros en botella en sacos resistentes para tomar en el viaje. La familia comía los pollos por la noche para complementar las comidas. Los pájaros no duraron mucho.
Hoy en día, Kashiwagi, de 94 años, es poeta y escritor en San Francisco que habla al público sobre la vida en el lago Tule, un campo de seguridad máximo cerca de la frontera de Oregón. Los inviernos eran fríos, los veranos calurosos. Estaban indefensos ante las tormentas de polvo que se filtraban por dentro.
"Me siento obligado a hablar, aunque no es un tema favorito", dijo. "¿Quién sabe lo que puede pasar ?, la forma en que este presidente es, no se rige por las reglas, espero que lo denuncien".
Las órdenes contra los japoneses-estadounidenses fueron revocadas después de la guerra terminada en 1945. Volvieron a la hostilidad y la discriminación en la búsqueda de trabajo o lugares para vivir.
'Prejuicio racial'
Una comisión del Congreso formada en 1980 culpó al encarcelamiento de "prejuicios raciales, histeria de guerra y un fracaso del liderazgo político". En 1988, el presidente Ronald Reagan firmó un proyecto de ley para compensar a cada sobreviviente con un cheque sin impuestos por $ 20,000 y una disculpa formal del gobierno de los Estados Unidos.
Ina dijo que sólo entonces su madre, Shizuko, sentía que recuperaba su cara, su dignidad regresaba. Para entonces su padre, Itaru, había muerto.
"Esta es una carga que hemos estado llevando, y si podemos hacer que esa carga en algo significativo que podría ayudar y proteger a otras personas, entonces se convierte no tanto en una obligación, sino más bien como una responsabilidad", dijo Ina.
Después de la elección de Trump, Ina prometió llegar a la comunidad musulmana y protestar y contarle a todos lo que le pasó a su familia. Ella trajo su mensaje a una reunión de sobrevivientes en el área de Los Ángeles.
"Y esta vieja, ella tenía un bastón, ella dijo, 'OK, voy a contarles a todo el mundo lo que pasó, esto es muy malo, está sucediendo de nuevo'", dijo. Es ese tipo de espíritu.
Entradas
Nuestras RRSS