La desgarradora voz de Chavela llena de sentimiento la Berlinale
Por Almudena de Cabo (dpa)
Berlín, 11 feb (dpa) - Rebelde y auténtica son algunas de las palabras que acuden a la mente al oír el nombre de Chavela Vargas, una mujer fuerte que con sus letras poéticas y profundas conmovió a miles de personas en el mundo y se convirtió en un referente de la música mexicana. Ahora, un documental sobre su vida acerca la leyenda al público de la Berlinale.
El documental "Chavela", de las estadounidenses Catherine Gund y Daresha Kyi, que tiene su estreno mundial hoy en la sección Panorama, la segunda más importante del Festival de Cine de Berlín, desgrana la vida de la famosa cantante mexicana a través de dos entrevistas grabadas en 1991 por Gund, intercaladas con imágenes de archivo y charlas con gente que la conoció.
¿Realmente Chavela entraba en los dormitorios a altas horas de la madrugada para robarles sus mujeres a los hombres? ¿Llevaba siempre una pistola encima y disparaba sólo por diversión? ¿Bebía cantidades ingentes de tequila en fiestas con sus amigos que duraban varios días? ¿Y después de cantar en la boda de la actriz Elizabeth Taylor con Mike Todd amaneció realmente con Ava Gardner?
Estas son sólo algunas de las historias que se conocen como la "leyenda negra". Rumores increíbles que la gente no duda en compartir al hablar de Chavela.
"Le gustaba contar historias. El chiste era que fuera una buena historia", comenta a dpa Kyi sobre cómo a pesar de haber hecho una película sobre su vida, muchas partes siguen siendo una incógnita.
"No sabes qué parte es leyenda negra y cuál no. Como si vivió un día, una semana o cinco años con Frida Kahlo. Pero eso no importa. Son detalles", indica por su parte Gund sobre la que fuera en un momento de su vida amante de la famosa pintora mexicana.
Nacida en 1919 en Costa Rica como Isabel Vargas Lizano, la cantante nacionalizada mexicana llenó los clubes bohemios de México con su música en la década de los cincuenta y grabó su primer disco en 1961.
Ella, a diferencia de muchas mujeres de la época, vestía como hombre, fumaba tabaco y tomaba mucho alcohol mientras cantaba canciones de amor dirigidas a mujeres.
Sin embargo, en los años setenta México se hundió en la crisis económica y Chavela en el alcohol. Su resurgir llegó en 1991, en Coyoacán, cuando mucha gente la daba ya por muerta. A partir de entonces no volvió a probar el alcohol, según ella, gracias a la ayuda de un chamán.
"Vivió como seis vidas. Era como un ave fénix", señala Gund. "Chavela era su peor enemiga", apunta Kyi sobre el porqué de la fama tardía de Chavela en los noventa. "Se emborrachaba, peleaba, tenía un carácter muy fuerte y no se dejaba. Confrontaba a la gente, peleaba y robaba las novias a los hombres, y eso no le ayudaba mucho a seguir adelante. Hacía enemigos", indica.
La cineasta estadounidense recuerda cómo la discográfica mexicana Orfeón la acabó vetando. "Según Alicia Elena Duarte, que fue su abogada y amante, Chavela le había bajado la novia al dueño de la disquera y por eso la vetaron. Quién sabe si era verdad o no. Pero fue una mujer muy difícil", afirma.
El documental entrelaza las declaraciones de Chavela durante las dos entrevistas realizadas en 1991, una detrás del camerino y otra en su casa, con las impresiones y recuerdos de personas como Alicia Elena, el hijo del famoso cantante de rancheras mexicanas José Alfredo Jiménez, el cantante español Miguel Bosé o el cineasta español Pedro Almodóvar, que la llevó a los escenarios en España, como la Sala Caracol, y después al mítico Olympia Theatre de París, a principios de los noventa.
"Almodóvar y Chavela eran muy cercanos", comenta Gund sobre el director que usó muchas de sus canciones en sus películas. "Chavela fue muy importante en su vida", agrega sobre una entrevista que fue complicada por la agenda del cineasta y porque, como él mismo les dijo, aún no se había recuperado de la muerte de Chavela, ocurrida el 5 de agosto de 2012 en México.
Tras triunfar fuera finalmente logró subir al escenario del Teatro de Bellas Artes en Ciudad de México. Y mientras las fuerzas le acompañaron, ya no se bajó nunca más hasta que a pesar de una vida llena de relaciones terminó sola su vida. "Es triste", reconoce Gund.
Referente también del colectivo de lesbianas, Chavela nunca ocultó sus preferencias sexuales, pero no fue hasta los 81 años cuando finalmente dijo públicamente que era lesbiana.
"En una parte de la película se habla del uso de la palabra lesbiana, porque la usaban para hacerte sentir de menos, mal. No se decía cuando era joven", explica Kyi. "México es un país muy católico y muy macho. No se escondía, pero tampoco lo anunciaba", agrega.
Las cineastas buscan acercar la historia de Chavela a todo el mundo más allá de Latinoamérica. "Quienes la conocen, la adoran", indica Gund. "El amor, el dolor del amor, la pasión... son todo cuestiones que importan a las personas y cuando la escuchas piensas que es maravillosa. Ella simplemente vivió su vida. Nunca preguntó a nadie o se preocupaba en gustar a la gente", apunta.
Su vida entera fue un acto de rebeldía, individualidad y autenticidad. "Tuvo una vida muy dura, difícil, pero sobre todo me inspira, porque al final hizo lo que quiso, le costó mucho, pero lo hizo", declara Kyi. "Para mí es importante que la gente vea que nunca es demasiado tarde para hacer lo que quieras", concluye.
Berlín, 11 feb (dpa) - Rebelde y auténtica son algunas de las palabras que acuden a la mente al oír el nombre de Chavela Vargas, una mujer fuerte que con sus letras poéticas y profundas conmovió a miles de personas en el mundo y se convirtió en un referente de la música mexicana. Ahora, un documental sobre su vida acerca la leyenda al público de la Berlinale.
El documental "Chavela", de las estadounidenses Catherine Gund y Daresha Kyi, que tiene su estreno mundial hoy en la sección Panorama, la segunda más importante del Festival de Cine de Berlín, desgrana la vida de la famosa cantante mexicana a través de dos entrevistas grabadas en 1991 por Gund, intercaladas con imágenes de archivo y charlas con gente que la conoció.
¿Realmente Chavela entraba en los dormitorios a altas horas de la madrugada para robarles sus mujeres a los hombres? ¿Llevaba siempre una pistola encima y disparaba sólo por diversión? ¿Bebía cantidades ingentes de tequila en fiestas con sus amigos que duraban varios días? ¿Y después de cantar en la boda de la actriz Elizabeth Taylor con Mike Todd amaneció realmente con Ava Gardner?
Estas son sólo algunas de las historias que se conocen como la "leyenda negra". Rumores increíbles que la gente no duda en compartir al hablar de Chavela.
"Le gustaba contar historias. El chiste era que fuera una buena historia", comenta a dpa Kyi sobre cómo a pesar de haber hecho una película sobre su vida, muchas partes siguen siendo una incógnita.
"No sabes qué parte es leyenda negra y cuál no. Como si vivió un día, una semana o cinco años con Frida Kahlo. Pero eso no importa. Son detalles", indica por su parte Gund sobre la que fuera en un momento de su vida amante de la famosa pintora mexicana.
Nacida en 1919 en Costa Rica como Isabel Vargas Lizano, la cantante nacionalizada mexicana llenó los clubes bohemios de México con su música en la década de los cincuenta y grabó su primer disco en 1961.
Ella, a diferencia de muchas mujeres de la época, vestía como hombre, fumaba tabaco y tomaba mucho alcohol mientras cantaba canciones de amor dirigidas a mujeres.
Sin embargo, en los años setenta México se hundió en la crisis económica y Chavela en el alcohol. Su resurgir llegó en 1991, en Coyoacán, cuando mucha gente la daba ya por muerta. A partir de entonces no volvió a probar el alcohol, según ella, gracias a la ayuda de un chamán.
"Vivió como seis vidas. Era como un ave fénix", señala Gund. "Chavela era su peor enemiga", apunta Kyi sobre el porqué de la fama tardía de Chavela en los noventa. "Se emborrachaba, peleaba, tenía un carácter muy fuerte y no se dejaba. Confrontaba a la gente, peleaba y robaba las novias a los hombres, y eso no le ayudaba mucho a seguir adelante. Hacía enemigos", indica.
La cineasta estadounidense recuerda cómo la discográfica mexicana Orfeón la acabó vetando. "Según Alicia Elena Duarte, que fue su abogada y amante, Chavela le había bajado la novia al dueño de la disquera y por eso la vetaron. Quién sabe si era verdad o no. Pero fue una mujer muy difícil", afirma.
El documental entrelaza las declaraciones de Chavela durante las dos entrevistas realizadas en 1991, una detrás del camerino y otra en su casa, con las impresiones y recuerdos de personas como Alicia Elena, el hijo del famoso cantante de rancheras mexicanas José Alfredo Jiménez, el cantante español Miguel Bosé o el cineasta español Pedro Almodóvar, que la llevó a los escenarios en España, como la Sala Caracol, y después al mítico Olympia Theatre de París, a principios de los noventa.
"Almodóvar y Chavela eran muy cercanos", comenta Gund sobre el director que usó muchas de sus canciones en sus películas. "Chavela fue muy importante en su vida", agrega sobre una entrevista que fue complicada por la agenda del cineasta y porque, como él mismo les dijo, aún no se había recuperado de la muerte de Chavela, ocurrida el 5 de agosto de 2012 en México.
Tras triunfar fuera finalmente logró subir al escenario del Teatro de Bellas Artes en Ciudad de México. Y mientras las fuerzas le acompañaron, ya no se bajó nunca más hasta que a pesar de una vida llena de relaciones terminó sola su vida. "Es triste", reconoce Gund.
Referente también del colectivo de lesbianas, Chavela nunca ocultó sus preferencias sexuales, pero no fue hasta los 81 años cuando finalmente dijo públicamente que era lesbiana.
"En una parte de la película se habla del uso de la palabra lesbiana, porque la usaban para hacerte sentir de menos, mal. No se decía cuando era joven", explica Kyi. "México es un país muy católico y muy macho. No se escondía, pero tampoco lo anunciaba", agrega.
Las cineastas buscan acercar la historia de Chavela a todo el mundo más allá de Latinoamérica. "Quienes la conocen, la adoran", indica Gund. "El amor, el dolor del amor, la pasión... son todo cuestiones que importan a las personas y cuando la escuchas piensas que es maravillosa. Ella simplemente vivió su vida. Nunca preguntó a nadie o se preocupaba en gustar a la gente", apunta.
Su vida entera fue un acto de rebeldía, individualidad y autenticidad. "Tuvo una vida muy dura, difícil, pero sobre todo me inspira, porque al final hizo lo que quiso, le costó mucho, pero lo hizo", declara Kyi. "Para mí es importante que la gente vea que nunca es demasiado tarde para hacer lo que quieras", concluye.
.jpg)
Entradas
Post a Comment