Equipos de rugby de mujeres destruyen estereotipos en Nigeria
VOA
Es una vista rara. Niñas en Nigeria jugando al rugby. Y en el estado de Kano, en el norte de Nigeria, las chicas de la escuela secundaria del Colegio Básico están desafiando las normas culturales.
"Se espera que una chica no participe en todos esos juegos masculinos, porque creen que el rugby necesita fuerza", dijo Rahilat Umar. "Así que creen, como una niña, se supone que tengo que hacer frente a mis estudios, dejar todos esos juegos. Creo que lo que un hombre puede hacer, una mujer puede hacerlo mejor ".
A los 13 años de edad, Umar es uno de los jugadores más jóvenes en este equipo de rugby de la escuela secundaria de todas las niñas. El capitán del equipo, Janet Emmanuel, es un jugador estrella. Janet dice que ha aprendido a ignorar lo que la gente dice sobre las niñas jugando al rugby.
"No somos débiles en absoluto", dijo Emmanuel. "Estamos haciendo bien en el rugby."
"Aquí para romper las rocas"
El equipo se ha estado preparando para el torneo de rugby más grande de Nigeria, y el entrenador Stanley Uka está trabajando duro para prepararlos tanto como pueda en el campo.
"Para hacerles saber que vienen aquí a romper piedras", dijo Uka. "No sólo vienen aquí para jugar."
Fuera del campo, el entrenador sabe que algunos de sus jugadores se enfrentan a retos.
Umar proviene de una familia musulmana conservadora. Su padre está fuertemente en contra de su juego de rugby.
"La envié a la escuela para aprender, no para jugar al rugby", dijo su padre. "Como musulmana y niña, no creo que sea muy sabio, le permito jugar al rugby. Si decido detenerla, lo haré.
El día del juego está aquí
Pero Umar dijo que espera que sus padres acaben por llegar. El día siguiente es día del juego, y el equipo está listo.
En el Kano State Youth Rugby Championships, sólo dos de los trece equipos competidores están formados por jugadoras. Los padres de Umar no vienen. Pero ella no se detiene en eso por mucho tiempo. El entrenador Uka está contando con ella.
"Rahilat como jugador es uno de los jugadores fantásticos que tengo", dijo Uka. "Cuando se trata de juegos, Nigeria ... no se encontró en ninguna parte cuando se trata de las hembras. Pero en la actualidad, las hembras están subiendo; Están golpeando la imaginación de tanta gente ".
Esta es la segunda vez que el torneo tiene lugar. Fue organizado por la Asociación de Rugby del Estado de Kano y el Barewa Rugby Club. El estadounidense Martin Crawford se mudó a Kano hace 13 años. Él creció jugando el deporte, y estos días, lo está transmitiendo a los jóvenes nigerianos.
"Cuando empezamos, nos concentramos en los estudiantes secundarios de secundaria y nos dimos cuenta de que eso era un error", dijo Crawford. "Porque si cazan a los niños cuando tienen 12 o 13 años, están con ustedes hasta 13, 14, 15, 16. Salen de la escuela secundaria, para ese momento, son jugadores de rugby duros. Ellos juegan al rugby por puro placer, de hecho, caminarán sobre brasas ".
El entrenador está orgulloso
Lo intentan lo mejor posible, pero para el medio tiempo, nadie anota. Y el entrenador Uka no está contento. Intentan otra vez. Pero es un empate sin goles. Al final, ambos equipos femeninos ganan un trofeo. Uka dijo que está orgulloso de sus jugadores.
"Las mujeres nigerianas están subiendo y no sólo gateando", dijo Uka. "Realmente están subiendo, y creo que van a hacer que el mundo se sienta orgulloso algún día. Con la cooperación y la comprensión de sus padres, Rahilat se está moviendo a algún lugar, y estoy seguro de que llegará a algún sitio. El cielo no será sólo su límite, sino su punto de partida.
Umar se siente decepcionado de no haber anotado, pero eso no le molesta.
-He hecho todo lo posible -dijo Umar-. "Puse todo mi esfuerzo en ello."
Estas jugadoras de la escuela secundaria del Colegio Básico representan el cambio y la igualdad de género.
Es una vista rara. Niñas en Nigeria jugando al rugby. Y en el estado de Kano, en el norte de Nigeria, las chicas de la escuela secundaria del Colegio Básico están desafiando las normas culturales.
"Se espera que una chica no participe en todos esos juegos masculinos, porque creen que el rugby necesita fuerza", dijo Rahilat Umar. "Así que creen, como una niña, se supone que tengo que hacer frente a mis estudios, dejar todos esos juegos. Creo que lo que un hombre puede hacer, una mujer puede hacerlo mejor ".
A los 13 años de edad, Umar es uno de los jugadores más jóvenes en este equipo de rugby de la escuela secundaria de todas las niñas. El capitán del equipo, Janet Emmanuel, es un jugador estrella. Janet dice que ha aprendido a ignorar lo que la gente dice sobre las niñas jugando al rugby.
"No somos débiles en absoluto", dijo Emmanuel. "Estamos haciendo bien en el rugby."
"Aquí para romper las rocas"
El equipo se ha estado preparando para el torneo de rugby más grande de Nigeria, y el entrenador Stanley Uka está trabajando duro para prepararlos tanto como pueda en el campo.
"Para hacerles saber que vienen aquí a romper piedras", dijo Uka. "No sólo vienen aquí para jugar."
Fuera del campo, el entrenador sabe que algunos de sus jugadores se enfrentan a retos.
Umar proviene de una familia musulmana conservadora. Su padre está fuertemente en contra de su juego de rugby.
"La envié a la escuela para aprender, no para jugar al rugby", dijo su padre. "Como musulmana y niña, no creo que sea muy sabio, le permito jugar al rugby. Si decido detenerla, lo haré.
El día del juego está aquí
Pero Umar dijo que espera que sus padres acaben por llegar. El día siguiente es día del juego, y el equipo está listo.
En el Kano State Youth Rugby Championships, sólo dos de los trece equipos competidores están formados por jugadoras. Los padres de Umar no vienen. Pero ella no se detiene en eso por mucho tiempo. El entrenador Uka está contando con ella.
"Rahilat como jugador es uno de los jugadores fantásticos que tengo", dijo Uka. "Cuando se trata de juegos, Nigeria ... no se encontró en ninguna parte cuando se trata de las hembras. Pero en la actualidad, las hembras están subiendo; Están golpeando la imaginación de tanta gente ".
Esta es la segunda vez que el torneo tiene lugar. Fue organizado por la Asociación de Rugby del Estado de Kano y el Barewa Rugby Club. El estadounidense Martin Crawford se mudó a Kano hace 13 años. Él creció jugando el deporte, y estos días, lo está transmitiendo a los jóvenes nigerianos.
"Cuando empezamos, nos concentramos en los estudiantes secundarios de secundaria y nos dimos cuenta de que eso era un error", dijo Crawford. "Porque si cazan a los niños cuando tienen 12 o 13 años, están con ustedes hasta 13, 14, 15, 16. Salen de la escuela secundaria, para ese momento, son jugadores de rugby duros. Ellos juegan al rugby por puro placer, de hecho, caminarán sobre brasas ".
El entrenador está orgulloso
Lo intentan lo mejor posible, pero para el medio tiempo, nadie anota. Y el entrenador Uka no está contento. Intentan otra vez. Pero es un empate sin goles. Al final, ambos equipos femeninos ganan un trofeo. Uka dijo que está orgulloso de sus jugadores.
"Las mujeres nigerianas están subiendo y no sólo gateando", dijo Uka. "Realmente están subiendo, y creo que van a hacer que el mundo se sienta orgulloso algún día. Con la cooperación y la comprensión de sus padres, Rahilat se está moviendo a algún lugar, y estoy seguro de que llegará a algún sitio. El cielo no será sólo su límite, sino su punto de partida.
Umar se siente decepcionado de no haber anotado, pero eso no le molesta.
-He hecho todo lo posible -dijo Umar-. "Puse todo mi esfuerzo en ello."
Estas jugadoras de la escuela secundaria del Colegio Básico representan el cambio y la igualdad de género.
.jpg)
Entradas
Post a Comment