Artista se enfrenta a sus miedos dibujando las torturas que sufrió en Siria

VOA

Un artista sirio dibuja bocetos de rasgos incoloros, rotos e indefinidos en un intento por lidiar con el horror y el trauma de su tiempo en prisión, donde fue sometido a torturas y abusos constantes por parte de las fuerzas del gobierno sirio.


Najah al-Bukai saca imágenes de la época en que fue arrestado, detenido y torturado por el régimen sirio en una de las prisiones notorias de la capital siria, Damasco.

"Dibujar mi experiencia me libera de mis pesadillas, y esto continúa desarrollándose como un método de curación", dijo al-Bukai a VOA.

Dijo que su objetivo no es documentar los eventos, sino usar el dibujo como un mecanismo para curarse de las heridas fisiológicas y los traumas que sufrió durante su estancia en la prisión.

Al dibujar en un papel, al-Bukai confía en su memoria para recordar imágenes del interior de la prisión. Luego los recrea en un esfuerzo por aceptar la experiencia.

“La gente puede no mirar una fotografía gráfica tomada de una situación horrible, pero cuando se trata de una obra de arte, la gente reacciona de manera diferente. Lo miran y se sienten compasivos con el tema de la obra de arte ”, agregó al-Bukai.

Al-Bukai, que vive en París, fue un profesor universitario de Homs en el centro de Siria. Estudió arte en Francia y regresó a Siria en 2006 para enseñar arte y medios de comunicación en la Universidad de Damasco. Poseía su propio estudio de arte en la capital siria.

Cuando comenzó el levantamiento en 2011, al-Bukai participó en protestas pacíficas en varios pueblos sirios para exigir reformas políticas y más derechos para los sirios.

En 2012, cuando el gobierno sirio intensificó su represión contra los manifestantes y grupos de la oposición, muchos sirios fueron desplazados y al-Bukai comenzó un trabajo voluntario para entregar paquetes de ayuda a las zonas sitiadas en el campo de Damasco.

Fue entonces cuando fue arrestado por primera vez.

“Me llevaron a la rama de seguridad 227 y me acusaron de debilitar el sentimiento nacional. "Fui encarcelado por un mes en el que perdí 13 kilos [alrededor de 28 libras] porque los prisioneros apenas fueron alimentados", dijo al-Bukai.

"Después de mi liberación, me escondí en la casa de un conocido en Damasco", dijo.

La sucursal 227, también conocida como departamento de seguridad de Al Mantiqa, se encuentra en Damasco. Es parte de una serie de sucursales de inteligencia en el área donde los opositores al régimen sirio son interrogados usando tortura y otras técnicas brutales.

Segundo arresto

En 2014, después de mantener un perfil bajo y sobre todo vivir escondido, Al-Bukai se sintió frustrado y decidió ir al Líbano. Antes de llegar al Líbano, fue arrestado por segunda vez en la frontera entre Siria y el Líbano y fue trasladado a la misma sucursal de seguridad donde lo mantuvieron dos años antes.

Dijo que permaneció allí durante 70 días antes de que lo transfirieran a la prisión central de Damasco en la ciudad de Adra, al noreste de Damasco.

Al-Bukai dice que fue torturado física y psicológicamente. Fue electrocutado, brutalmente golpeado, hambriento y ahorcado durante horas de sus manos.

Dice que también fue testigo de la tortura de otros detenidos, con algunos torturados por lo que denominó la técnica de "silla alemana", en la que los guardias de la prisión rompieron las espaldas de los detenidos, paralizándolos.

Cuerpos muertos

Entre todos los recuerdos horribles, al-Bukai dice que una imagen se destaca. Es el recuerdo de los detenidos que llevan los cadáveres de quienes murieron bajo tortura. La imagen se refleja en muchos de sus dibujos también.

“Todos los días, alrededor de las 8 de la noche, un camión lleno de cadáveres llegó a la sucursal 227 de otros centros de detención. Los oficiales de seguridad ordenaban a varios detenidos que salieran y vaciaran el camión. "Solíamos salir en ropa interior con una manta militar de lana verde para llevar a los muertos", dijo al-Bukai.

Al-Bukai agregó que los cadáveres se guardaron en el sótano de su rama durante la noche y, por la mañana, los que murieron bajo la tortura de su rama serían llevados con ellos y llevados por un camión.

"Un guardia de seguridad nos dijo que los cadáveres fueron llevados al cementerio público de Najha [en las afueras del sur de la capital siria]", dijo al-Bukai.

"Escuchamos los gritos de aquellos que fueron torturados, el crujir de sus huesos, y escuchamos sus gemidos cuando se estaban muriendo lentamente, y esperábamos que murieran antes para que finalmente pudieran tener algo de paz", dijo al-Bukai.

Hablando a traves del dibujo

Dibujar recuerdos se convirtió en un hábito visceral para al-Bukai. Él cree que no podrá detener los dibujos porque son parte de su vida y experiencia ahora.

“Una vez que vivas esta experiencia, se quedará contigo. No puedo evitar que las imágenes de lo que vi aparezcan en mi mente, y dibujar estas imágenes una y otra vez se convirtió en una obsesión. El dibujo me ayuda a sanar y a sobrellevar el dolor ", dijo al-Bukai.

Al-Bukai agregó que los detenidos que pasaron por horrores similares tienden a hablar de sus experiencias repetidamente, pero después de un tiempo, aquellos que los escuchan se aburren de las historias repetidas.

“Para los detenidos torturados, el silencio es una caja negra en la memoria. Hablo a través de mis dibujos ", dijo al-Bukai.

140.000 casos de personas detenidas.

Según los informes, decenas de miles de sirios han sido asesinados por las fuerzas del régimen en diferentes prisiones del país.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, un grupo de derechos humanos con sede en el Reino Unido que monitorea los desarrollos en Siria desde 2011, ha documentado más de 140,000 casos de personas detenidas por el régimen sirio.

El grupo también ha documentado la muerte de más de 60,000 civiles en centros de detención durante la guerra de siete años en Siria, incluidas mujeres y niños. Murieron a causa de la tortura, el hambre y la falta de medicina.

VOA no pudo verificar de forma independiente la autenticidad de estas cifras.