Refugiados rohingya encuentran su identidad ayudando a otros a reasentarse
VOA
Durante la mayor parte de su vida, Hamidul Hassan dice que ha luchado por encontrar una identidad.
Como musulmán rohingya que vive en Myanmar, no tenía pasaporte, carecía de la libertad de venerar su religión, no tenía libertad para viajar y no tenía educación formal.
Él dice que su única esperanza para un futuro era abandonar el único país que conoció.
Entonces, en 2012, huyó a la vecina Bangladesh antes de llegar a Malasia.
Cuando finalmente llegó de un avión como un refugiado que se reubicó en los Estados Unidos en 2015, no hablaba inglés.
Encontrar una misión en los EE. UU.
Pero solo dos años después, Hassan encontró su voz ... y una misión.
"Excepto birmano, hablo cinco idiomas diferentes", le dijo a VOA. "Bengalí, hindi, Malasia, inglés y mi propio idioma, Rohingya".
El inglés es una adición reciente a su currículum, pero ha creado una demanda exhaustiva de los servicios de Hassan en la creciente comunidad rohingya de Fort Wayne.
"Aquí, nadie traduce para los rohingya, así que yo soy el indicado", dijo.
Lo que significa día y noche, Hassan está esencialmente de guardia, viajando por la ciudad para ayudar a cerca de 150 familias Rohingya con todo, desde visitas al hospital hasta viajes de compras.
Recientemente renunció a su trabajo de traducción para Catholic Charities, la organización que ayuda a muchos rohingya reasentados en Indiana, a aceptar un trabajo mejor remunerado en una fábrica, lo que significa que ahora dedica la mayor parte de su tiempo libre a ayudar a otros.
"Cuando me necesitan, necesitan mi ayuda", explica. "Entonces, si ya estoy con alguien, no puedo darles tiempo, así que por supuesto, necesitan más traductores".
La violenta represión de las fuerzas militares contra la población rohingya de origen étnico musulmán en Myanmar ha obligado a cientos de miles a huir a través de las fronteras internacionales en lo que funcionarios de las Naciones Unidas han calificado como "limpieza étnica de libros de texto".
MIRAR: Las tensiones siguen a los refugiados rohingya en Estados Unidos
Refugiados
El Centro de Procesamiento de Refugiados del Departamento de Estado de EE. UU. Informa en 2016 que los huidos de Myanmar, incluidos muchos rohingya, representan la mayor cantidad de refugiados reasentados en los Estados Unidos, superando a los que huyen de los conflictos en Iraq, Afganistán y Siria.
El dialecto único de los rohingya ha hecho que el reasentamiento y la integración sean un poco desafiantes en comunidades donde pocos hablan su idioma, y ha alimentado la demanda de personas como Hassan que pueden ayudarlos a guiarlos a través de su nueva vida en Estados Unidos.
Hassan fue uno de los primeros rohingya reasentados en Fort Wayne, y esperaba obtener ayuda cuando el resto de su familia llegara para reunirse con él.
Pero la llegada de las fuerzas militares a su pueblo en el estado Rakhine de Myanmar cambió esos planes.
"Disparan nuestra casa a la medianoche, así que mis dos hermanos y mi cuñada y toda su familia estaban durmiendo a medianoche, por lo que no saben. Entonces, según mi madre, mi madre me dijo antes de disparar la casa, cerraron la puerta por fuera, para que no pudieran salir, y tiraron la gasolina por la casa ", dice Hassan.
Tragedia familiar
Hassan dice que sus dos hermanos murieron en ese incendio en julio.
Su madre recibió un disparo en la pierna mientras escapaba de Myanmar a un campo de refugiados en Bangladesh, donde fue tratada y ahora espera reunirse con el resto de su familia, que están dispersos por todo el mundo a raíz de la violencia continua. en Myanmar.
Mientras recorre las millas de su auto usado que viaja por la ciudad de Fort Wayne, las desgarradoras historias que Hassan oye de aquellos a quienes ayuda son sorprendentemente similares a los que enfrenta su propia familia.
Dice que le refuerza la importancia de su papel para ayudar a los refugiados Rohingya a encontrar estabilidad, y espera que más gente pueda encontrar la paz junto a él y los otros birmanos de diferentes orígenes religiosos y étnicos que buscaron refugio en Fort Wayne.
"Lo que salió mal en Birmania no va a suceder en este país, porque todos somos refugiados", enfatizó durante su entrevista con VOA. "Tenemos que vivir aquí juntos".
Juntos en una comunidad formada ahora por más de 6.000 refugiados de Myanmar, lo que convierte a Fort Wayne en una de las comunidades birmanas más grandes de los Estados Unidos.
Durante la mayor parte de su vida, Hamidul Hassan dice que ha luchado por encontrar una identidad.
Como musulmán rohingya que vive en Myanmar, no tenía pasaporte, carecía de la libertad de venerar su religión, no tenía libertad para viajar y no tenía educación formal.
Él dice que su única esperanza para un futuro era abandonar el único país que conoció.
Entonces, en 2012, huyó a la vecina Bangladesh antes de llegar a Malasia.
Cuando finalmente llegó de un avión como un refugiado que se reubicó en los Estados Unidos en 2015, no hablaba inglés.
Encontrar una misión en los EE. UU.
Pero solo dos años después, Hassan encontró su voz ... y una misión.
"Excepto birmano, hablo cinco idiomas diferentes", le dijo a VOA. "Bengalí, hindi, Malasia, inglés y mi propio idioma, Rohingya".
El inglés es una adición reciente a su currículum, pero ha creado una demanda exhaustiva de los servicios de Hassan en la creciente comunidad rohingya de Fort Wayne.
"Aquí, nadie traduce para los rohingya, así que yo soy el indicado", dijo.
Lo que significa día y noche, Hassan está esencialmente de guardia, viajando por la ciudad para ayudar a cerca de 150 familias Rohingya con todo, desde visitas al hospital hasta viajes de compras.
Recientemente renunció a su trabajo de traducción para Catholic Charities, la organización que ayuda a muchos rohingya reasentados en Indiana, a aceptar un trabajo mejor remunerado en una fábrica, lo que significa que ahora dedica la mayor parte de su tiempo libre a ayudar a otros.
"Cuando me necesitan, necesitan mi ayuda", explica. "Entonces, si ya estoy con alguien, no puedo darles tiempo, así que por supuesto, necesitan más traductores".
La violenta represión de las fuerzas militares contra la población rohingya de origen étnico musulmán en Myanmar ha obligado a cientos de miles a huir a través de las fronteras internacionales en lo que funcionarios de las Naciones Unidas han calificado como "limpieza étnica de libros de texto".
MIRAR: Las tensiones siguen a los refugiados rohingya en Estados Unidos
Refugiados
El Centro de Procesamiento de Refugiados del Departamento de Estado de EE. UU. Informa en 2016 que los huidos de Myanmar, incluidos muchos rohingya, representan la mayor cantidad de refugiados reasentados en los Estados Unidos, superando a los que huyen de los conflictos en Iraq, Afganistán y Siria.
El dialecto único de los rohingya ha hecho que el reasentamiento y la integración sean un poco desafiantes en comunidades donde pocos hablan su idioma, y ha alimentado la demanda de personas como Hassan que pueden ayudarlos a guiarlos a través de su nueva vida en Estados Unidos.
Hassan fue uno de los primeros rohingya reasentados en Fort Wayne, y esperaba obtener ayuda cuando el resto de su familia llegara para reunirse con él.
Pero la llegada de las fuerzas militares a su pueblo en el estado Rakhine de Myanmar cambió esos planes.
"Disparan nuestra casa a la medianoche, así que mis dos hermanos y mi cuñada y toda su familia estaban durmiendo a medianoche, por lo que no saben. Entonces, según mi madre, mi madre me dijo antes de disparar la casa, cerraron la puerta por fuera, para que no pudieran salir, y tiraron la gasolina por la casa ", dice Hassan.
Tragedia familiar
Hassan dice que sus dos hermanos murieron en ese incendio en julio.
Su madre recibió un disparo en la pierna mientras escapaba de Myanmar a un campo de refugiados en Bangladesh, donde fue tratada y ahora espera reunirse con el resto de su familia, que están dispersos por todo el mundo a raíz de la violencia continua. en Myanmar.
Mientras recorre las millas de su auto usado que viaja por la ciudad de Fort Wayne, las desgarradoras historias que Hassan oye de aquellos a quienes ayuda son sorprendentemente similares a los que enfrenta su propia familia.
Dice que le refuerza la importancia de su papel para ayudar a los refugiados Rohingya a encontrar estabilidad, y espera que más gente pueda encontrar la paz junto a él y los otros birmanos de diferentes orígenes religiosos y étnicos que buscaron refugio en Fort Wayne.
"Lo que salió mal en Birmania no va a suceder en este país, porque todos somos refugiados", enfatizó durante su entrevista con VOA. "Tenemos que vivir aquí juntos".
Juntos en una comunidad formada ahora por más de 6.000 refugiados de Myanmar, lo que convierte a Fort Wayne en una de las comunidades birmanas más grandes de los Estados Unidos.
Entradas
Post a Comment