Tayikos esconden a burros para evitar robos de animales
VOA
Gulsumoh Sharbatova no ha visto su burro durante casi dos meses, lo que normalmente no sería causa de alarma. Pero eso fue antes de que aparecieran reportes de que los burros en Tayikistán estaban muerto, sus cadáveres pelados y sin casco se descartaron a toda prisa y dejaron a putrefacción.
"Al principio no le presté atención", dice la ama de casa de Bulakdasht, una aldea en la provincia meridional de Khatlon. Ella explica que los locals en la región montañosa comunmente permiten que sus burros vayan libres para pastar cuando no hay trabajo para que ellos hagan. Pero ahora, con la llegada de la temporada de siembra de primavera, Sharbatova tiene a su hijo revisando los mercados de ganado del área con la esperanza de que el animal pueda aparecer.
El peor de los casos es que el animal ya ha caído presa de comerciantes que venden burros, carne u otros productos a compradores en China, donde hay una población de burros cada vez más reducida y un mercado en auge para la bestia de carga. Particularmente buscados son las pieles de burro, que se utilizan en las medicinas alternativas chinas.
La cuestión llamó por primera vez la atención del público y de las autoridades en enero, cuando apareció un video en Internet que parecía mostrar las cadáveres de los burros - pelados y con cascos cortados - arrojados cerca de un río en la provincia norteña de Sughd .
Fuerza de trabajo policial
Otros incidentes siguieron, incluyendo camiones con docenas de burros detenidos en la frontera entre Tayikistán y Kirguistán, alimentando rumores de que la carne de burro se vendía ilegalmente en Tayikistán. Eso llevó al establecimiento de un grupo de trabajo policial para investigar el asunto.
La investigación encontró que las pieles de burro procesadas en Tayikistán eran, de hecho, transportadas por comerciantes privados a China a través de Kirguistán, según Tajikstandard, una agencia estatal que regula la seguridad y la calidad de los bienes de consumo.
Las noticias ayudaron a anular los rumores de que la carne estaba entrando en la cadena alimentaria local, algo que no se sentaría bien en un país donde comer carne de burro se considera tabú y contra la práctica islámica tayika. Pero las preocupaciones por la salud pública y el trato humano de los animales permanecen, y las autoridades han encontrado que están mal equipadas para detener lo que parece ser un comercio en crecimiento.
En ausencia de leyes que impidan la venta de pieles de burro, pezuñas u otras partes, la policía y los inspectores a menudo se basan en violaciones de las normas sanitarias o de otro tipo para obstaculizar tratos potencialmente desagradables.
Según el fiscal jefe de Sughd Habibullo Vohidov, la policía ha establecido que una fábrica de cuero privada en el noroeste del distrito de Mastchoh estaba involucrada en el procesamiento de pieles de burro. La práctica no es ilegal, sin embargo, y el jefe de la empresa involucrada fue multado por violar los reglamentos sanitarios y veterinarios.
Cuando un camión que transportaba 130 burros fue detenido a principios de este año en el distrito norte de Ghafurov, fue confiscado y su conductor detenido por falta de permiso oficial de la agencia estatal de regulación veterinaria para transportar los animales. En un caso similar, tres conductores tayikos fueron detenidos en la frontera entre Tayikistán y Kirguistán en enero, mientras transportaban 120 asnos, según el organismo regulador veterinario.
Y, después de que una fuente cercana a una investigación policial informó al servicio tayiko de RFE / RL que los oficiales de la aldea del distrito de Ghafurov de Chashmasor registraron la masacre y pelado de más de 40 burros en enero, tuvieron que esperar para actuar.
"Tomaremos medidas contra los perpetradores una vez que establezcamos elementos del crimen y la violación de las leyes", dijo el fiscal Habibulloh Vohidov a periodistas cuando se les preguntó sobre el caso recientemente.
Solicita leyes
Según Bakhtiyor Nasrulloev, abogado de Sughd, la ley tayika prohibe el asesinato de animales en peligro de extinción. Pero eso ciertamente no pertenece a los asnos domésticos ubicuos del país, que supuestamente cuentan con más de 185.000 y son comúnmente usados en áreas rurales para trabajar en campos o para transportar productos, leña y agua potable.
En lugar de las leyes que prohíben específicamente el asesinato y el pelado de burros, o el procesamiento de su carne o partes del cuerpo para el comercio, las nuevas leyes que prohíben la crueldad a los animales podrían ayudar a detener a la gente de practicar en el comercio.
El abogado no es el único que pide medidas preventivas. En enero, la agencia estatal de regulación veterinaria envió una carta al Viceministro Mahmadtoir Zokirzoda, una copia de la cual fue obtenida por el servicio tayiko RFE / RL. Después de enumerar una serie de incidentes relacionados con el asesinato y desollado de burros en la carta, la agencia pidió al gobierno que hiciera más para llevar a los responsables ante la justicia y para prohibir o imponer regulaciones en la industria de los cuartos traseros.
La carta decía que la agencia había recibido "numerosas solicitudes escritas y verbales de ciudadanos tayikos y extranjeros para obtener licencias para el establecimiento de negocios para la recolección de burros, mataderos de burros y para la exportación de burros".
Sin embargo, agregó el organismo, considera que tales solicitudes son inaceptables "dados los problemas que se enfrentan" en los países donde se han concedido tales solicitudes.
La carta parecía hacer alusión a la vecina del este de Tayikistán, China, donde la gelatina producida a partir de cueros de burro se utiliza para una medicina alternativa llamada ejiao y los cascos de burro se utilizan en la industria alimentaria, según el Santuario Donkey, un grupo caritativo británico dedicado a la Bienestar de los burros.
La carta concluye: "Le pedimos respetuosamente que informe al gobierno tayiko, a los gobernadores de las provincias de Sughd y Khatlon, al Ministerio del Interior y al Comité de Seguridad del Estado para que adopten medidas preventivas y lleven ante la justicia a los autores".
Las agencias gubernamentales contactadas por RFE / RL dijeron que estaban estudiando la situación y que las investigaciones continuaban.
El servicio tayik de RFE / RL obtuvo una copia de una carta oficial en la que el gobierno instruyó a varias agencias estatales para que estudiaran el asunto y le informaran. El gobierno también dijo que el primer ministro Qohir Rasulzoda, así como un asesor jurídico del presidente, Mahmadali Vatanzoda, debían ser informados sobre la situación.
Reining en los negocios?
Mientras tanto, el precio de mercado de los burros se ha duplicado -o incluso cuadruplicado- el año pasado en Tayikistán, donde los aldeanos dicen haber notado un aumento inusual y totalmente inesperado de la demanda de los animales.
"Los compradores nos dicen que están comprando los burros para sacrificar para enviar su piel a China", dice Sharif Nazarov, un residente de la aldea norteña de Basmanda. Nazarov dice que un burro joven y saludable puede obtener actualmente casi $ 240, en comparación con $ 120 hace un año.
La creciente demanda de ejiao en China ha provocado una subida de precios, así como la matanza ilegal de los animales en varios países del mundo, incluidos algunos países africanos empobrecidos, según el Santuario Donkey.
La situación económica grave de Tayikistán -el país centroasiático es uno de los más pobres del mundo, con un producto interno bruto per cápita de sólo unos 3.000 dólares y cerca del 36 por ciento de su población por debajo de la línea de pobreza- lleva a algunos a preguntarse por qué el gobierno Cerrar la puerta en un mercado de apertura.
Safar, un residente de la región meridional de Vakhsh que no quiso dar su nombre completo, es uno de ellos. El propietario de dos burros sugiere que las autoridades deben legalizar el comercio de burros o productos relacionados para proporcionar una fuente de ingresos para los aldeanos desesperados por encontrar trabajo.
"El ganado, como vacas y ovejas, es una fuente de ingresos para la gente", dice Safar. "Si hay un mercado para los burros, los agricultores deben usarlo como una oportunidad para generar ingresos".
Mientras tanto, en la aldea montañosa de Bulakdasht, Sharbatova está preocupándose por su propio sustento.
"La temporada de cultivo ha comenzado y necesitamos el burro más que nunca", dice.
RFE / RL El corresponsal de Tajik Orzu Karim contribuyó a este informe
Gulsumoh Sharbatova no ha visto su burro durante casi dos meses, lo que normalmente no sería causa de alarma. Pero eso fue antes de que aparecieran reportes de que los burros en Tayikistán estaban muerto, sus cadáveres pelados y sin casco se descartaron a toda prisa y dejaron a putrefacción.
"Al principio no le presté atención", dice la ama de casa de Bulakdasht, una aldea en la provincia meridional de Khatlon. Ella explica que los locals en la región montañosa comunmente permiten que sus burros vayan libres para pastar cuando no hay trabajo para que ellos hagan. Pero ahora, con la llegada de la temporada de siembra de primavera, Sharbatova tiene a su hijo revisando los mercados de ganado del área con la esperanza de que el animal pueda aparecer.
El peor de los casos es que el animal ya ha caído presa de comerciantes que venden burros, carne u otros productos a compradores en China, donde hay una población de burros cada vez más reducida y un mercado en auge para la bestia de carga. Particularmente buscados son las pieles de burro, que se utilizan en las medicinas alternativas chinas.
La cuestión llamó por primera vez la atención del público y de las autoridades en enero, cuando apareció un video en Internet que parecía mostrar las cadáveres de los burros - pelados y con cascos cortados - arrojados cerca de un río en la provincia norteña de Sughd .
Fuerza de trabajo policial
Otros incidentes siguieron, incluyendo camiones con docenas de burros detenidos en la frontera entre Tayikistán y Kirguistán, alimentando rumores de que la carne de burro se vendía ilegalmente en Tayikistán. Eso llevó al establecimiento de un grupo de trabajo policial para investigar el asunto.
La investigación encontró que las pieles de burro procesadas en Tayikistán eran, de hecho, transportadas por comerciantes privados a China a través de Kirguistán, según Tajikstandard, una agencia estatal que regula la seguridad y la calidad de los bienes de consumo.
Las noticias ayudaron a anular los rumores de que la carne estaba entrando en la cadena alimentaria local, algo que no se sentaría bien en un país donde comer carne de burro se considera tabú y contra la práctica islámica tayika. Pero las preocupaciones por la salud pública y el trato humano de los animales permanecen, y las autoridades han encontrado que están mal equipadas para detener lo que parece ser un comercio en crecimiento.
En ausencia de leyes que impidan la venta de pieles de burro, pezuñas u otras partes, la policía y los inspectores a menudo se basan en violaciones de las normas sanitarias o de otro tipo para obstaculizar tratos potencialmente desagradables.
Según el fiscal jefe de Sughd Habibullo Vohidov, la policía ha establecido que una fábrica de cuero privada en el noroeste del distrito de Mastchoh estaba involucrada en el procesamiento de pieles de burro. La práctica no es ilegal, sin embargo, y el jefe de la empresa involucrada fue multado por violar los reglamentos sanitarios y veterinarios.
Cuando un camión que transportaba 130 burros fue detenido a principios de este año en el distrito norte de Ghafurov, fue confiscado y su conductor detenido por falta de permiso oficial de la agencia estatal de regulación veterinaria para transportar los animales. En un caso similar, tres conductores tayikos fueron detenidos en la frontera entre Tayikistán y Kirguistán en enero, mientras transportaban 120 asnos, según el organismo regulador veterinario.
Y, después de que una fuente cercana a una investigación policial informó al servicio tayiko de RFE / RL que los oficiales de la aldea del distrito de Ghafurov de Chashmasor registraron la masacre y pelado de más de 40 burros en enero, tuvieron que esperar para actuar.
"Tomaremos medidas contra los perpetradores una vez que establezcamos elementos del crimen y la violación de las leyes", dijo el fiscal Habibulloh Vohidov a periodistas cuando se les preguntó sobre el caso recientemente.
Solicita leyes
Según Bakhtiyor Nasrulloev, abogado de Sughd, la ley tayika prohibe el asesinato de animales en peligro de extinción. Pero eso ciertamente no pertenece a los asnos domésticos ubicuos del país, que supuestamente cuentan con más de 185.000 y son comúnmente usados en áreas rurales para trabajar en campos o para transportar productos, leña y agua potable.
En lugar de las leyes que prohíben específicamente el asesinato y el pelado de burros, o el procesamiento de su carne o partes del cuerpo para el comercio, las nuevas leyes que prohíben la crueldad a los animales podrían ayudar a detener a la gente de practicar en el comercio.
El abogado no es el único que pide medidas preventivas. En enero, la agencia estatal de regulación veterinaria envió una carta al Viceministro Mahmadtoir Zokirzoda, una copia de la cual fue obtenida por el servicio tayiko RFE / RL. Después de enumerar una serie de incidentes relacionados con el asesinato y desollado de burros en la carta, la agencia pidió al gobierno que hiciera más para llevar a los responsables ante la justicia y para prohibir o imponer regulaciones en la industria de los cuartos traseros.
La carta decía que la agencia había recibido "numerosas solicitudes escritas y verbales de ciudadanos tayikos y extranjeros para obtener licencias para el establecimiento de negocios para la recolección de burros, mataderos de burros y para la exportación de burros".
Sin embargo, agregó el organismo, considera que tales solicitudes son inaceptables "dados los problemas que se enfrentan" en los países donde se han concedido tales solicitudes.
La carta parecía hacer alusión a la vecina del este de Tayikistán, China, donde la gelatina producida a partir de cueros de burro se utiliza para una medicina alternativa llamada ejiao y los cascos de burro se utilizan en la industria alimentaria, según el Santuario Donkey, un grupo caritativo británico dedicado a la Bienestar de los burros.
La carta concluye: "Le pedimos respetuosamente que informe al gobierno tayiko, a los gobernadores de las provincias de Sughd y Khatlon, al Ministerio del Interior y al Comité de Seguridad del Estado para que adopten medidas preventivas y lleven ante la justicia a los autores".
Las agencias gubernamentales contactadas por RFE / RL dijeron que estaban estudiando la situación y que las investigaciones continuaban.
El servicio tayik de RFE / RL obtuvo una copia de una carta oficial en la que el gobierno instruyó a varias agencias estatales para que estudiaran el asunto y le informaran. El gobierno también dijo que el primer ministro Qohir Rasulzoda, así como un asesor jurídico del presidente, Mahmadali Vatanzoda, debían ser informados sobre la situación.
Reining en los negocios?
Mientras tanto, el precio de mercado de los burros se ha duplicado -o incluso cuadruplicado- el año pasado en Tayikistán, donde los aldeanos dicen haber notado un aumento inusual y totalmente inesperado de la demanda de los animales.
"Los compradores nos dicen que están comprando los burros para sacrificar para enviar su piel a China", dice Sharif Nazarov, un residente de la aldea norteña de Basmanda. Nazarov dice que un burro joven y saludable puede obtener actualmente casi $ 240, en comparación con $ 120 hace un año.
La creciente demanda de ejiao en China ha provocado una subida de precios, así como la matanza ilegal de los animales en varios países del mundo, incluidos algunos países africanos empobrecidos, según el Santuario Donkey.
La situación económica grave de Tayikistán -el país centroasiático es uno de los más pobres del mundo, con un producto interno bruto per cápita de sólo unos 3.000 dólares y cerca del 36 por ciento de su población por debajo de la línea de pobreza- lleva a algunos a preguntarse por qué el gobierno Cerrar la puerta en un mercado de apertura.
Safar, un residente de la región meridional de Vakhsh que no quiso dar su nombre completo, es uno de ellos. El propietario de dos burros sugiere que las autoridades deben legalizar el comercio de burros o productos relacionados para proporcionar una fuente de ingresos para los aldeanos desesperados por encontrar trabajo.
"El ganado, como vacas y ovejas, es una fuente de ingresos para la gente", dice Safar. "Si hay un mercado para los burros, los agricultores deben usarlo como una oportunidad para generar ingresos".
Mientras tanto, en la aldea montañosa de Bulakdasht, Sharbatova está preocupándose por su propio sustento.
"La temporada de cultivo ha comenzado y necesitamos el burro más que nunca", dice.
RFE / RL El corresponsal de Tajik Orzu Karim contribuyó a este informe
Entradas
Post a Comment