Fatih Akin en Cannes: "Lo mejor llega al final"

Por Aliki Nassoufis (dpa)
Cannes, 27 may (dpa) - Fatih Akin acude este año al Festival de Cannes con la película "Aus dem Nichts", centrada en un ataque de la célula terrorista neonazi alemana autodenominada Resistencia Nacionalsocialista (NSU) en el que mueren un kurdo y su hijo.
La estrella de Hollywood Diane Krüger interpreta a la madre en su primer papel protagónico en una producción de su país natal, Alemania.

En entrevista con la agencia dpa, Akin, de 43 años, contó que apenas acabó la película hace dos semanas. "Hasta entonces todos los días estuve cambiando algo".

dpa: En su película existe una clara referencia a los ataques del grupo terrorista de extrema derecha Resistencia Nacionalsocialista (NSU). ¿Qué fue lo que le llevó a tratar eso en una película?

Akin: Cuando quedó claro que los asesinatos eran obra del NSU y quiénes eran el NSU. Eso fue en 2011 y para mí fue la chispa inicial para tratarlo en el cine. Se trata de mi forma personal de abordar el fenómeno NSU.

dpa: ¿Y ha contribuido a ello el debate público? Después de todo se precisaron varios años para descubrir al NSU.

Akin: Sí, por supuesto. Me pareció un verdadero escándalo que los investigadores partiesen de que las víctimas y sus familias de alguna forma tuviesen algo que ver ateniéndose solo a su origen; que los familiares de las víctimas durante casi una década fuesen considerados los autores y fuesen sospechosos, eso es racismo. Me parece increíble. Para mí eso es casi igual de terrible que un asesinato. Por una parte, uno de los familiares está siendo asesinado cuando se le corresponsabiliza, como se sostuvo en los medios. Es como matar a una persona dos veces.
Como persona de origen kurdo, de origen extranjero, tengo la sensación de que me afecta personalmente, que me podría haber pasado a mí. El hombre al que asesinó la NSU vivía en Hamburgo. No lo conocía personalmente, pero conocidos míos sí. Fue en (el barrio de) Altona. La calle donde lo mataron está a un tiro de piedra de mi casa.

dpa: ¿Y qué pensó cuando lo supo?

Akin: Yo he nacido y he crecido en este país (Alemania), también es mi país. Y pese a todo hay gente que me quiere ver muerto por que tengo unos padres que vienen de otro ámbito cultural o por el aspecto que tengo. Le doy vueltas a eso.

dpa: ¿Ha vivido usted alguna experiencia racista como hijo de padres turcos?

Akin: Sí, claro. No voy a enumerar en detalle cuándo y dónde, pero por supuesto que lo he vivido. Ha pasado de forma frecuente, de forma sutil. Pero desde que me hice más famoso, ha sido más sutil. Yo no nací cinesta, antes era mucho más evidente y directo. Por supuesto han cambiado muchas cosas en Alemania. Pero sigue existiendo extremismo al que hay que hacer frente y eso es lo que yo quiero hacer como artista.

dpa: El papel protagónico de Katja lo interpreta Diane Kruger, que por primera vez lo hace en alemán. ¿Cómo pensó en ella?

Akin: Conocí a Diane en 2012 en una fiesta en Cannes. Entonces yo estaba aquí con un documental. Me dijo que le gustaría mucho trabajar conmigo. Fue una pequeña charla en una fiesta, pero yo no lo olvidé. Y cuando pensé en quién podía hacer ese papel, pensé en ella. Yo quería expresamente con alguien de tipo ario: rubia, de ojos zaules. Eso era importante. Y cuando pensé quién podría hacerlo y que actuase bien, entonces me acordé de ella. Le envié el guión y a ella le gustó.

dpa: ¿Y cómo siguió la cosa?

Akin: Vi todas sus películas. Estudié cómo podría fotografiarla. Trabajamos en estrecha colaboración y desarrollamos juntos el personaje. Diane es muy inteligente, tiene la antena puesta y si una escena no funciona lo percibe enseguida. Como director uno hace bien en escucharla. Fue una colaboración muy sana, de tú a tú, muy centrada. Fue una buena asociación y espero que no sea nuestra última película juntos.

dpa: Durante la preparación de la película estuvo en contaco con las asociaciones de víctimas y con la policía ¿Cómo fue esa colaboración?

Akin: La polícía de Hamburgo nos ayudó mucho durante la escritura del guión. Nos explicó al detalle qué ocurre cuando se da un ataque de esas características, cómo es el protocolo y quién hace qué. Conocimos a gente de todas las unidades y pudimos preguntar mucho. Muchos de ellos actúan también en la película. Hay policías de verdad, pero también asistentes y jueces.

dpa: ¿Y tuvo contacto con los familiares?

Akin: Andreas Thiel, uno de nuestros asesores, es abogado del hombre que fue asesinado por la NSU en Hamburgo. Representa a su familia y nos dio una perspectiva sobre el tema.

dpa: Usted ya estuvo en competición en Cannes en 2007 con el drama "Auf der anderen Seite". ¿Cómo siente la vuelta? ¿Está más relajado?

Akin: No. Me parece muy emocionante. No importa las veces que haya ido. Me hace una ilusión tremenda poder estar ahí. Es lo mejor que me puede pasar a mí y a la película. Tengo que reconocer que no contaba con ello, no es tan fácil entrar.

dpa: Que "Aus dem Nichts" se presente casi el último día del festival ¿es algo bueno o malo?

Akin: Como se dice siempre: Lo mejor llega al final.

FATIH AKIN: De 43 años, Akin está considerado en Alemania uno de los realizadores más exitosos de su generación. El éxito internacional le llegó a este hijo de padres turcos en 2004 con el drama "Gegen die Wand", sobre una joven turca en Alemania que se rebela contras las reglas morales de su familia. Akin, que también produce y escribe, rodó además "Soul Kitchen", "Tschick" y el documental "Crossing The Bridge – The Sound of Istanbul". En Cannes recibió en 2007 el premio al mejor guión por su primera cinta en competición, "Auf der anderen Seite".