Los turcos aprueban el referéndum para fortalecer los poderes presidenciales
VOA
El partido gobernante de Turquía se adjudicó la victoria en un referéndum que otorgó nuevos poderes amplios al presidente Recep Tayyip Erdogan, anunciaron las autoridades el domingo.
Con el 99 por ciento de las votaciones contadas, los medios oficiales turcos colocaron el voto "sí" en más del 51 por ciento, y el voto "no" en poco menos del 49 por ciento. El jefe de la junta electoral de Turquía confirmó más tarde esos resultados y dijo que las cuentas oficiales serían lanzadas dentro de los próximos 12 días.
Erdogan dijo a los simpatizantes que se encontraban en las afueras de su residencia oficial en Estambul que el campamento "sí" había asegurado 25 millones de votos, 1,3 millones más que los emitidos por los opositores a los cambios radicales. También dijo que el referéndum había terminado la larga historia de Turquía de intervención militar en el gobierno.
"Por primera vez en la historia de la república, estamos cambiando nuestro sistema gobernante a través de la política civil", dijo en un breve discurso.
El voto sí significa que el parlamento turco estará en gran parte marginado. El primer ministro y el gabinete serán abolidos, y los ministros serán directamente nombrados por el presidente y responsables ante él. El presidente también fijará el presupuesto.
Las enmiendas constitucionales también ponen fin a la neutralidad oficial del presidente, lo que le permite dirigir un partido político. El presidente tendrá el poder para disolver el parlamento y declarar el estado de emergencia, mientras que goza de poderes mejorados para nombrar a los jueces de la corte superior y la corte constitucional.
El referéndum ha dividido a la nación, con partidarios y opositores argumentando que el futuro del país está en juego. "Yo voté no", dijo un hombre en el distrito de Kadikoy de Estambul, donde la votación fue vigorosa el domingo. "No hay tal constitución en el mundo como la que nos presentan. No es república, no es democracia, no es nada. Todo el poder está unido en una sola persona. Supongamos que este presidente es una buena persona, pero ¿qué pasa con el siguiente? Cualquiera puede usar este poder de una manera muy mala. "
El distrito de Estambul Kadikoy es un baluarte tradicional de los opositores de Erdogan, que ha estado en la vanguardia de la campaña para el cambio. "He votado por nuestro futuro. No quiero un régimen de un solo hombre ", dijo otra mujer. "Ya sea que funcione bien o no, al menos tenemos un poder legislativo, judicial y ejecutivo separado. Quiero que este sistema continúe ".
Pero los partidarios de Erdogan estaban entusiasmados con los cambios constitucionales propuestos. "Yo voté sí, sí! Para beneficio de mi país ", dijo un votante.
Erdogan insiste en que las reformas crearán un sistema de gobierno rápido y eficiente que permitirá a Turquía afrontar los retos de la lucha contra el terrorismo y la desaceleración de la economía.
Erdogan emitió su voto a última hora de la mañana en medio de una fuerte seguridad, incluyendo francotiradores de la policía en los edificios circundantes en el distrito de Uskudar de Estambul. En declaraciones a los periodistas, dijo que esperaba una alta participación en apoyo del referéndum. "Creo que nuestro pueblo decidirá por un desarrollo más rápido e incluso un salto hacia adelante. Creo que mi pueblo caminará hacia el futuro tomando su decisión", dijo.
Kemal Kilicdaroglu, jefe del principal Partido Republicano de la oposición y líder de la campaña No, subrayó la importancia del voto en las declaraciones a los simpatizantes y camarógrafos de televisión. "Estamos votando por el destino de Turquía", declaró.
Los críticos argumentan que las reformas constitucionales darían paso a una dictadura electa.
"Un régimen de un solo hombre", es como Kemal Kılıçdaroğlu, líder del principal Partido Republicano de la oposición, describió los cambios propuestos en una manifestación el sábado en la capital, Ankara, diciendo que el país estaba en peligro. "Estamos poniendo a 80 millones [de personas] en un autobús sin frenos", agregó.
La campaña del referéndum ha sumado a la profunda polarización que ya afecta a Turquía. Se ha expresado la preocupación de que la división podría convertirse en violencia tras el resultado. Antes de la votación, tanto Erdogan como Kılıçdaroğlu pidieron a sus partidarios que respetaran el resultado y sus oponentes.
Se esperaba que el estrecho margen de victoria atrajera el escrutinio de la conducta de la votación. Turquía tiene una larga tradición de voto justo, pero los activistas de "no" han expresado su preocupación de que algunos de sus observadores electorales hayan sido excluidos por las autoridades.
La OSCE, que está supervisando la votación, dijo que estaba siguiendo de cerca esas preocupaciones. En su informe provisional de la semana pasada expresó su preocupación por los informes de intimidación de los activistas "no" y la falta de acceso justo a los medios de comunicación.
El partido gobernante de Turquía se adjudicó la victoria en un referéndum que otorgó nuevos poderes amplios al presidente Recep Tayyip Erdogan, anunciaron las autoridades el domingo.
Con el 99 por ciento de las votaciones contadas, los medios oficiales turcos colocaron el voto "sí" en más del 51 por ciento, y el voto "no" en poco menos del 49 por ciento. El jefe de la junta electoral de Turquía confirmó más tarde esos resultados y dijo que las cuentas oficiales serían lanzadas dentro de los próximos 12 días.
Erdogan dijo a los simpatizantes que se encontraban en las afueras de su residencia oficial en Estambul que el campamento "sí" había asegurado 25 millones de votos, 1,3 millones más que los emitidos por los opositores a los cambios radicales. También dijo que el referéndum había terminado la larga historia de Turquía de intervención militar en el gobierno.
"Por primera vez en la historia de la república, estamos cambiando nuestro sistema gobernante a través de la política civil", dijo en un breve discurso.
El voto sí significa que el parlamento turco estará en gran parte marginado. El primer ministro y el gabinete serán abolidos, y los ministros serán directamente nombrados por el presidente y responsables ante él. El presidente también fijará el presupuesto.
Las enmiendas constitucionales también ponen fin a la neutralidad oficial del presidente, lo que le permite dirigir un partido político. El presidente tendrá el poder para disolver el parlamento y declarar el estado de emergencia, mientras que goza de poderes mejorados para nombrar a los jueces de la corte superior y la corte constitucional.
El referéndum ha dividido a la nación, con partidarios y opositores argumentando que el futuro del país está en juego. "Yo voté no", dijo un hombre en el distrito de Kadikoy de Estambul, donde la votación fue vigorosa el domingo. "No hay tal constitución en el mundo como la que nos presentan. No es república, no es democracia, no es nada. Todo el poder está unido en una sola persona. Supongamos que este presidente es una buena persona, pero ¿qué pasa con el siguiente? Cualquiera puede usar este poder de una manera muy mala. "
El distrito de Estambul Kadikoy es un baluarte tradicional de los opositores de Erdogan, que ha estado en la vanguardia de la campaña para el cambio. "He votado por nuestro futuro. No quiero un régimen de un solo hombre ", dijo otra mujer. "Ya sea que funcione bien o no, al menos tenemos un poder legislativo, judicial y ejecutivo separado. Quiero que este sistema continúe ".
Pero los partidarios de Erdogan estaban entusiasmados con los cambios constitucionales propuestos. "Yo voté sí, sí! Para beneficio de mi país ", dijo un votante.
Erdogan insiste en que las reformas crearán un sistema de gobierno rápido y eficiente que permitirá a Turquía afrontar los retos de la lucha contra el terrorismo y la desaceleración de la economía.
Erdogan emitió su voto a última hora de la mañana en medio de una fuerte seguridad, incluyendo francotiradores de la policía en los edificios circundantes en el distrito de Uskudar de Estambul. En declaraciones a los periodistas, dijo que esperaba una alta participación en apoyo del referéndum. "Creo que nuestro pueblo decidirá por un desarrollo más rápido e incluso un salto hacia adelante. Creo que mi pueblo caminará hacia el futuro tomando su decisión", dijo.
Kemal Kilicdaroglu, jefe del principal Partido Republicano de la oposición y líder de la campaña No, subrayó la importancia del voto en las declaraciones a los simpatizantes y camarógrafos de televisión. "Estamos votando por el destino de Turquía", declaró.
Los críticos argumentan que las reformas constitucionales darían paso a una dictadura electa.
"Un régimen de un solo hombre", es como Kemal Kılıçdaroğlu, líder del principal Partido Republicano de la oposición, describió los cambios propuestos en una manifestación el sábado en la capital, Ankara, diciendo que el país estaba en peligro. "Estamos poniendo a 80 millones [de personas] en un autobús sin frenos", agregó.
La campaña del referéndum ha sumado a la profunda polarización que ya afecta a Turquía. Se ha expresado la preocupación de que la división podría convertirse en violencia tras el resultado. Antes de la votación, tanto Erdogan como Kılıçdaroğlu pidieron a sus partidarios que respetaran el resultado y sus oponentes.
Se esperaba que el estrecho margen de victoria atrajera el escrutinio de la conducta de la votación. Turquía tiene una larga tradición de voto justo, pero los activistas de "no" han expresado su preocupación de que algunos de sus observadores electorales hayan sido excluidos por las autoridades.
La OSCE, que está supervisando la votación, dijo que estaba siguiendo de cerca esas preocupaciones. En su informe provisional de la semana pasada expresó su preocupación por los informes de intimidación de los activistas "no" y la falta de acceso justo a los medios de comunicación.
Entradas
Post a Comment