Aumentan las interrupciones eléctricas en Puerto Rico
VOA
Alimentos en mal estado. Aparatos dañados. Empresas cerradas.
Un reciente aumento en las interrupciones de energía está causando un fuerte impacto en Puerto Rico, ya que la endeudada compañía de energía pública del país tiene dificultades para modernizar el equipo de décadas que se está desmoronando en medio de una profunda crisis económica.
La pérdida frecuente de energía, junto con el aumento de las facturas de electricidad, es spooking inversores potenciales. Se ha frustrado los dueños de negocios que se quejan de los ingresos perdidos y los propietarios obligados a comprar nuevos electrodomésticos en medio de oleadas inesperadas.
"Nunca ha sido peor", dijo Mariela Aguirre, entrenadora de ventas de 49 años, sobre las interrupciones semanales en su vecindario escondidas en un suburbio de lujo cerca de la capital. "Esto se está convirtiendo en un país del Tercer Mundo".
El ciclo de hogares y negocios que se hunde en la oscuridad sólo para ser sacudido despierto por los aparatos que bip, whir y hum volver a la vida se ha convertido en común en toda la isla para decenas de miles de puertorriqueños como Aguirre que no pueden permitirse generadores para compensar el costoso Interrupciones.
El año pasado, la isla de 3,4 millones de personas reportó más de 54,000 fallas de energía, un aumento de 24 por ciento comparado con 2014. Las interrupciones en Puerto Rico en general son hasta cinco veces más altas que las experimentadas por los clientes en los Estados Unidos, En noviembre por expertos independientes, con sede en los Estados Unidos a petición de una comisión local encargada de mejorar la compañía eléctrica.
El análisis mordaz de más de 200 páginas dice que la compañía eléctrica enfrenta una emergencia que debe ser abordada inmediatamente, advirtiendo que su infraestructura de generación y transmisión está "literalmente cayendo a pedazos".
"Parece que la compañía está funcionando con humos y, en nuestra opinión, requiere desesperadamente una infusión de capital -humana, humana e intelectual- para restaurar una utilidad funcional", escribieron los expertos.
Pero el gobierno de Puerto Rico no puede proporcionar ningún tipo de infusión de efectivo. Se enfrenta a importantes recortes presupuestarios en los próximos meses, mientras lucha por encontrar ingresos y reestructurar unos 70.000 millones de dólares en deuda pública durante una década de recesión. La Autoridad de Energía Eléctrica tiene aproximadamente 9.000 millones de dólares de esa deuda, y ha alcanzado un acuerdo tentativo alcanzado con los tenedores de bonos después de casi tres años de negociaciones.
La compañía eléctrica no ha encontrado nuevas fuentes de ingresos dado que Puerto Rico no tiene acceso a los mercados de capital. Mientras tanto, los cortes de suministro continúan afectando a sus más de 1,5 millones de clientes.
"Escuchaste todos los pings, y tu eres como, 'Oh, Dios, todo me va a estropear", "Elizabeth Laide, una instructora de natación de 50 años, dijo de sus electrodomésticos.
Vive cerca de la capital de San Juan y tiene interrupciones de energía dos veces por semana que duran entre seis y 12 horas. Su lavadora ya dejó de funcionar, y ella mantiene sus listas de supermercado corto porque ella no quiere que los alimentos se echen a perder.
Laide también ha dejado de llamar a la compañía eléctrica.
"Te cansas de esperar en la fila", dijo. "Es algo que no puedes luchar".
Edgardo Rivera, el nuevo director del sistema de transmisión y distribución de la compañía de electricidad, culpó a la mayoría de las interrupciones en las mejoras que debían hacerse desde hace mucho tiempo y que requieren que las tripulaciones desconecten el suministro eléctrico durante varias horas.
"Por supuesto que podemos hacerlo mejor, esa es nuestra meta", dijo, y agregó que espera que las mejoras reduzcan los cortes.
Pero muchos puertorriqueños siguen siendo cautelosos, especialmente después de que la isla entera perdiera energía el septiembre pasado en un apagón de tres días que afectó a 1.5 millón de clientes de la utilidad.
Un incendio en una central eléctrica causó el apagón, pero la mayoría de las interrupciones se atribuyen al mantenimiento diferido, al mal tiempo, a los árboles crecidos, a la infraestructura en ruinas ya la falta de trabajadores calificados, según el informe de expertos estadounidenses independientes. El estudio señaló que la fuerza de trabajo de la compañía de energía es ahora un 22 por ciento más delgada de lo que era en 2014. Outages también se han convertido en más tiempo, que ahora dura más de dos horas en promedio.
"[La empresa] apenas puede prestar servicio eléctrico con su actual flota y envía sus unidades con software que se desarrolló en 1985", dijeron los expertos en su informe. "Sus enfoques a la resolución de problemas son a menudo improvisados, con resultados que son desastrosos, a menudo como son admirables".
La compañía también ha sido plagada por acusaciones de corrupción y mala gestión y ahora está luchando con una nueva ronda de negociaciones con los tenedores de bonos.
Más isleños exigen que la empresa sea privatizada con la esperanza de que el servicio mejore, pero el economista puertorriqueño José Joaquín Villamil lo considera poco realista.
"Eso requiere una gran inversión, y no es muy probable que una empresa privada encuentre esto una propuesta muy atractiva", dijo.
En medio de las interrupciones, los puertorriqueños tratan de encontrar humor en su situación. Un meme popular durante la reciente derrota invicta de Puerto Rico a la final del Clásico Mundial de Béisbol, dice: "Le pido que la compañía de electricidad nos dé electricidad de 9 p.m. a 1 a.m.", refiriéndose a la hora programada del juego.
Los isleños también se han acostumbrado al auge de los transformadores explosivos, seguidos por una serie de insultos de aquellos que viven o trabajan cerca.
José Garriga, propietario de una importante empresa de refrigeración y ventilación de Puerto Rico, dijo que el poder en su sede cerca de San Juan y otras propiedades cercanas sale al menos una vez a la semana.
"A veces se hacen explotar dos transformadores, uno tras otro", dijo. "Todo el mundo en Puerto Rico necesita un generador. El sistema está roto.
Alimentos en mal estado. Aparatos dañados. Empresas cerradas.
Un reciente aumento en las interrupciones de energía está causando un fuerte impacto en Puerto Rico, ya que la endeudada compañía de energía pública del país tiene dificultades para modernizar el equipo de décadas que se está desmoronando en medio de una profunda crisis económica.
La pérdida frecuente de energía, junto con el aumento de las facturas de electricidad, es spooking inversores potenciales. Se ha frustrado los dueños de negocios que se quejan de los ingresos perdidos y los propietarios obligados a comprar nuevos electrodomésticos en medio de oleadas inesperadas.
"Nunca ha sido peor", dijo Mariela Aguirre, entrenadora de ventas de 49 años, sobre las interrupciones semanales en su vecindario escondidas en un suburbio de lujo cerca de la capital. "Esto se está convirtiendo en un país del Tercer Mundo".
El ciclo de hogares y negocios que se hunde en la oscuridad sólo para ser sacudido despierto por los aparatos que bip, whir y hum volver a la vida se ha convertido en común en toda la isla para decenas de miles de puertorriqueños como Aguirre que no pueden permitirse generadores para compensar el costoso Interrupciones.
El año pasado, la isla de 3,4 millones de personas reportó más de 54,000 fallas de energía, un aumento de 24 por ciento comparado con 2014. Las interrupciones en Puerto Rico en general son hasta cinco veces más altas que las experimentadas por los clientes en los Estados Unidos, En noviembre por expertos independientes, con sede en los Estados Unidos a petición de una comisión local encargada de mejorar la compañía eléctrica.
El análisis mordaz de más de 200 páginas dice que la compañía eléctrica enfrenta una emergencia que debe ser abordada inmediatamente, advirtiendo que su infraestructura de generación y transmisión está "literalmente cayendo a pedazos".
"Parece que la compañía está funcionando con humos y, en nuestra opinión, requiere desesperadamente una infusión de capital -humana, humana e intelectual- para restaurar una utilidad funcional", escribieron los expertos.
Pero el gobierno de Puerto Rico no puede proporcionar ningún tipo de infusión de efectivo. Se enfrenta a importantes recortes presupuestarios en los próximos meses, mientras lucha por encontrar ingresos y reestructurar unos 70.000 millones de dólares en deuda pública durante una década de recesión. La Autoridad de Energía Eléctrica tiene aproximadamente 9.000 millones de dólares de esa deuda, y ha alcanzado un acuerdo tentativo alcanzado con los tenedores de bonos después de casi tres años de negociaciones.
La compañía eléctrica no ha encontrado nuevas fuentes de ingresos dado que Puerto Rico no tiene acceso a los mercados de capital. Mientras tanto, los cortes de suministro continúan afectando a sus más de 1,5 millones de clientes.
"Escuchaste todos los pings, y tu eres como, 'Oh, Dios, todo me va a estropear", "Elizabeth Laide, una instructora de natación de 50 años, dijo de sus electrodomésticos.
Vive cerca de la capital de San Juan y tiene interrupciones de energía dos veces por semana que duran entre seis y 12 horas. Su lavadora ya dejó de funcionar, y ella mantiene sus listas de supermercado corto porque ella no quiere que los alimentos se echen a perder.
Laide también ha dejado de llamar a la compañía eléctrica.
"Te cansas de esperar en la fila", dijo. "Es algo que no puedes luchar".
Edgardo Rivera, el nuevo director del sistema de transmisión y distribución de la compañía de electricidad, culpó a la mayoría de las interrupciones en las mejoras que debían hacerse desde hace mucho tiempo y que requieren que las tripulaciones desconecten el suministro eléctrico durante varias horas.
"Por supuesto que podemos hacerlo mejor, esa es nuestra meta", dijo, y agregó que espera que las mejoras reduzcan los cortes.
Pero muchos puertorriqueños siguen siendo cautelosos, especialmente después de que la isla entera perdiera energía el septiembre pasado en un apagón de tres días que afectó a 1.5 millón de clientes de la utilidad.
Un incendio en una central eléctrica causó el apagón, pero la mayoría de las interrupciones se atribuyen al mantenimiento diferido, al mal tiempo, a los árboles crecidos, a la infraestructura en ruinas ya la falta de trabajadores calificados, según el informe de expertos estadounidenses independientes. El estudio señaló que la fuerza de trabajo de la compañía de energía es ahora un 22 por ciento más delgada de lo que era en 2014. Outages también se han convertido en más tiempo, que ahora dura más de dos horas en promedio.
"[La empresa] apenas puede prestar servicio eléctrico con su actual flota y envía sus unidades con software que se desarrolló en 1985", dijeron los expertos en su informe. "Sus enfoques a la resolución de problemas son a menudo improvisados, con resultados que son desastrosos, a menudo como son admirables".
La compañía también ha sido plagada por acusaciones de corrupción y mala gestión y ahora está luchando con una nueva ronda de negociaciones con los tenedores de bonos.
Más isleños exigen que la empresa sea privatizada con la esperanza de que el servicio mejore, pero el economista puertorriqueño José Joaquín Villamil lo considera poco realista.
"Eso requiere una gran inversión, y no es muy probable que una empresa privada encuentre esto una propuesta muy atractiva", dijo.
En medio de las interrupciones, los puertorriqueños tratan de encontrar humor en su situación. Un meme popular durante la reciente derrota invicta de Puerto Rico a la final del Clásico Mundial de Béisbol, dice: "Le pido que la compañía de electricidad nos dé electricidad de 9 p.m. a 1 a.m.", refiriéndose a la hora programada del juego.
Los isleños también se han acostumbrado al auge de los transformadores explosivos, seguidos por una serie de insultos de aquellos que viven o trabajan cerca.
José Garriga, propietario de una importante empresa de refrigeración y ventilación de Puerto Rico, dijo que el poder en su sede cerca de San Juan y otras propiedades cercanas sale al menos una vez a la semana.
"A veces se hacen explotar dos transformadores, uno tras otro", dijo. "Todo el mundo en Puerto Rico necesita un generador. El sistema está roto.
Entradas
Post a Comment