Egipto lucha contra la insurgencia en el Sinaí
VOA
El gobierno egipcio está luchando para contrarrestar una insurgencia cada vez más violenta en la Península del Sinaí dirigida a la policía egipcia, las fuerzas de seguridad y los cristianos.
Varios grupos militantes, entre ellos Ansar Beit al-Maqdis, que ha prometido lealtad al grupo del Estado islámico, están controlando grandes franjas del Sinaí, que bordea la Franja de Gaza e Israel, y han establecido reglas separadas del gobierno de El Cairo.
"La insurgencia refleja un colapso en las relaciones fundamentales entre una parte de la gente en el Sinaí y el gobierno egipcio", dijo a VOA David Des Roches, profesor de la Universidad Nacional de Defensa en Washington.
La campaña militante en la península se aceleró después de que el ejército egipcio derrocó al presidente islámico Mohammed Morsi en 2013.
El presidente Abdel Fattah el-Sissi, quien como ministro de Defensa lideró la expulsión de Morsi, declaró el estado de emergencia en el norte del Sinaí en 2014 y "lanzó una sangrienta ofensiva" contra los militantes. Cientos de soldados y policías han sido asesinados en el conflicto, y cientos de casas en la región de Rafah han sido arrasadas por el ejército egipcio, desplazando a unas 10.000 personas.
Quejas de los Locales
Los analistas dicen que la insurgencia está ganando fuerza, en parte debido a las tácticas militares del gobierno y las acciones que han alienado y enojado a la población local. Los lugareños acusan a las fuerzas gubernamentales de bombardeos indiscriminados de sus aldeas mientras algunos militantes se esconden entre la población local.
"Parece que hay un problema civil-militar significativo en la Península del Sinaí, pero la gente que vive allí tiende a considerar al gobierno egipcio como una fuerza de ocupación extranjera", dijo Des Roches. "Las relaciones han llegado tan mal que usted está en una situación casi insurgente, es realmente una situación difícil y peligrosa para el gobierno egipcio".
El Sinaí es una de las regiones más subdesarrolladas de Egipto y ha sido en gran medida descuidado por el gobierno central de El Cairo. Las tribus locales amenazaron recientemente con iniciar un movimiento de desobediencia civil para protestar contra las duras acciones militares y la pobre situación económica con que se enfrentan.
"Los beduinos del Sinaí nunca se beneficiaron plenamente de la pertenencia al Estado egipcio, pero desafortunadamente la represión parece indiscriminada y, obviamente, los ha llevado a señalar su disgusto con el gobierno egipcio", dijo Des Roches. Ser indicativos de la acción contraproducente de las fuerzas de seguridad egipcias. "Si reprimes a toda la población, lo que terminas haciendo es alienarlos, alejándolos del gobierno, hacia el otro lado".
La volátil situación de seguridad en el Sinaí también ha proporcionado un terreno fértil para el surgimiento de la IS en la región, que capitaliza las políticas alienantes del régimen en el Sinaí, dicen los analistas.
Ya formidable
"El grupo [IS], que surgió tras el levantamiento de 2011 que derrocó al presidente egipcio Hosni Mubarak, ya se ha establecido como un formidable jugador por derecho propio", dijo Khalil Al-Anani, experto en movimientos islamistas en Oriente Medio. VOA. "En los últimos meses, ha llevado a cabo ataques devastadores contra las fuerzas policiales de Egipto y se atribuyó la responsabilidad de una serie de ataques suicidas contra instalaciones militares en El Cairo y la Península del Sinaí".
Los militantes de la IS también han atacado a los cristianos coptos locales en el Sinaí, haciendo que más de 100 familias cristianas huyan de la ciudad de el-Arish. El grupo prometió recientemente en un video mensaje para intensificar una ola de ataques contra la minoría cristiana en la región.
Los expertos dicen que al dirigirse a los cristianos, IS está tratando de promover las tensiones sectarias y la violencia en Egipto. Parece "una estrategia muy atrevida que apuesta por el extremismo, por el odio", dijo a VOA Alberto Fernández, ex director del Centro de Comunicaciones Estratégicas Contra el Terrorismo en el Departamento de Estado de Estados Unidos.
Para frenar el terrorismo en el Sinaí, el gobierno necesita recuperar la confianza de la gente del Sinaí tratándolos como ciudadanos de pleno derecho. De lo contrario, el problema empeorará, según Al-Anani.
"La violencia allí indica que las tácticas egipcias, que son bastante pesadas, no están logrando su objetivo y probablemente no lograrán su objetivo. Creo que es probable que una estrategia que se centre más en involucrar a la población, satisfacer sus necesidades Para ser más eficaces a largo plazo ", dijo Des Roches.
Efectos regionales vistos
Algunos analistas dicen que el enfoque militar pesado del gobierno, sin perseguir una estrategia comprensiva de contraterrorismo, está retrocediendo. "La política del nuevo régimen se ha demostrado contraproducente y creó un terreno fértil para los terroristas dirigiéndose a la gente común y los beduinos", dijo Al-Anani. "El régimen se basó sólo en un enfoque de seguridad que enajenó a la población local y aumentó sus agravios".
Los analistas dicen que si el Cairo no maneja adecuadamente la insurgencia en el Sinaí, las consecuencias de los intentos de IS de aliarse con los grupos militantes locales se sentirán regionalmente. "Incluso si ISIS es derrotado en Irak y Siria, un punto de apoyo en Egipto podría proporcionar acceso a refugios seguros en el norte y el África subsahariana, así como en la Península Arábiga", según Al-Anani.
El gobierno debe restablecer sus relaciones con las tribus del Sinaí para obtener su apoyo contra los militantes pidiéndole disculpas y compensándolos por los "crímenes de guerra" cometidos contra ellos, escribió el blogger egipcio Massaad Abu Fajr en su cuenta de Facebook.
"Si el problema de las personas alienadas en el Sinaí fuera adecuadamente ajustado por el gobierno egipcio, ISIS no sería una consideración", dijo Des Roches.
El gobierno egipcio está luchando para contrarrestar una insurgencia cada vez más violenta en la Península del Sinaí dirigida a la policía egipcia, las fuerzas de seguridad y los cristianos.
Varios grupos militantes, entre ellos Ansar Beit al-Maqdis, que ha prometido lealtad al grupo del Estado islámico, están controlando grandes franjas del Sinaí, que bordea la Franja de Gaza e Israel, y han establecido reglas separadas del gobierno de El Cairo.
"La insurgencia refleja un colapso en las relaciones fundamentales entre una parte de la gente en el Sinaí y el gobierno egipcio", dijo a VOA David Des Roches, profesor de la Universidad Nacional de Defensa en Washington.
La campaña militante en la península se aceleró después de que el ejército egipcio derrocó al presidente islámico Mohammed Morsi en 2013.
El presidente Abdel Fattah el-Sissi, quien como ministro de Defensa lideró la expulsión de Morsi, declaró el estado de emergencia en el norte del Sinaí en 2014 y "lanzó una sangrienta ofensiva" contra los militantes. Cientos de soldados y policías han sido asesinados en el conflicto, y cientos de casas en la región de Rafah han sido arrasadas por el ejército egipcio, desplazando a unas 10.000 personas.
Quejas de los Locales
Los analistas dicen que la insurgencia está ganando fuerza, en parte debido a las tácticas militares del gobierno y las acciones que han alienado y enojado a la población local. Los lugareños acusan a las fuerzas gubernamentales de bombardeos indiscriminados de sus aldeas mientras algunos militantes se esconden entre la población local.
"Parece que hay un problema civil-militar significativo en la Península del Sinaí, pero la gente que vive allí tiende a considerar al gobierno egipcio como una fuerza de ocupación extranjera", dijo Des Roches. "Las relaciones han llegado tan mal que usted está en una situación casi insurgente, es realmente una situación difícil y peligrosa para el gobierno egipcio".
El Sinaí es una de las regiones más subdesarrolladas de Egipto y ha sido en gran medida descuidado por el gobierno central de El Cairo. Las tribus locales amenazaron recientemente con iniciar un movimiento de desobediencia civil para protestar contra las duras acciones militares y la pobre situación económica con que se enfrentan.
"Los beduinos del Sinaí nunca se beneficiaron plenamente de la pertenencia al Estado egipcio, pero desafortunadamente la represión parece indiscriminada y, obviamente, los ha llevado a señalar su disgusto con el gobierno egipcio", dijo Des Roches. Ser indicativos de la acción contraproducente de las fuerzas de seguridad egipcias. "Si reprimes a toda la población, lo que terminas haciendo es alienarlos, alejándolos del gobierno, hacia el otro lado".
La volátil situación de seguridad en el Sinaí también ha proporcionado un terreno fértil para el surgimiento de la IS en la región, que capitaliza las políticas alienantes del régimen en el Sinaí, dicen los analistas.
Ya formidable
"El grupo [IS], que surgió tras el levantamiento de 2011 que derrocó al presidente egipcio Hosni Mubarak, ya se ha establecido como un formidable jugador por derecho propio", dijo Khalil Al-Anani, experto en movimientos islamistas en Oriente Medio. VOA. "En los últimos meses, ha llevado a cabo ataques devastadores contra las fuerzas policiales de Egipto y se atribuyó la responsabilidad de una serie de ataques suicidas contra instalaciones militares en El Cairo y la Península del Sinaí".
Los militantes de la IS también han atacado a los cristianos coptos locales en el Sinaí, haciendo que más de 100 familias cristianas huyan de la ciudad de el-Arish. El grupo prometió recientemente en un video mensaje para intensificar una ola de ataques contra la minoría cristiana en la región.
Los expertos dicen que al dirigirse a los cristianos, IS está tratando de promover las tensiones sectarias y la violencia en Egipto. Parece "una estrategia muy atrevida que apuesta por el extremismo, por el odio", dijo a VOA Alberto Fernández, ex director del Centro de Comunicaciones Estratégicas Contra el Terrorismo en el Departamento de Estado de Estados Unidos.
Para frenar el terrorismo en el Sinaí, el gobierno necesita recuperar la confianza de la gente del Sinaí tratándolos como ciudadanos de pleno derecho. De lo contrario, el problema empeorará, según Al-Anani.
"La violencia allí indica que las tácticas egipcias, que son bastante pesadas, no están logrando su objetivo y probablemente no lograrán su objetivo. Creo que es probable que una estrategia que se centre más en involucrar a la población, satisfacer sus necesidades Para ser más eficaces a largo plazo ", dijo Des Roches.
Efectos regionales vistos
Algunos analistas dicen que el enfoque militar pesado del gobierno, sin perseguir una estrategia comprensiva de contraterrorismo, está retrocediendo. "La política del nuevo régimen se ha demostrado contraproducente y creó un terreno fértil para los terroristas dirigiéndose a la gente común y los beduinos", dijo Al-Anani. "El régimen se basó sólo en un enfoque de seguridad que enajenó a la población local y aumentó sus agravios".
Los analistas dicen que si el Cairo no maneja adecuadamente la insurgencia en el Sinaí, las consecuencias de los intentos de IS de aliarse con los grupos militantes locales se sentirán regionalmente. "Incluso si ISIS es derrotado en Irak y Siria, un punto de apoyo en Egipto podría proporcionar acceso a refugios seguros en el norte y el África subsahariana, así como en la Península Arábiga", según Al-Anani.
El gobierno debe restablecer sus relaciones con las tribus del Sinaí para obtener su apoyo contra los militantes pidiéndole disculpas y compensándolos por los "crímenes de guerra" cometidos contra ellos, escribió el blogger egipcio Massaad Abu Fajr en su cuenta de Facebook.
"Si el problema de las personas alienadas en el Sinaí fuera adecuadamente ajustado por el gobierno egipcio, ISIS no sería una consideración", dijo Des Roches.
Entradas
Post a Comment